1
00:00:02,325 --> 00:00:05,325
Vítejte u Top Gear 17x05
http://topgear.sovicka.net/

2
00:00:05,326 --> 00:00:08,326
překlad: MARETi, Saleas

3
00:00:08,327 --> 00:00:11,000
časování: michaella
korekce: Ethan, Scotia, michaella

4
00:00:11,350 --> 00:00:15,489
Dnes večer si budu
povídat s mužem v brýlích.

5
00:00:15,558 --> 00:00:18,397
James namaluje
čtverec na zeď.

6
00:00:18,398 --> 00:00:21,798
A Richard si bude hrát
s vojenským vrtulníkem.

7
00:00:30,543 --> 00:00:33,742
Ahoj, dobrý večer.
Moc vám děkujeme.

8
00:00:33,743 --> 00:00:36,623
Díky. Děkujeme
vám všem. Díky.

9
00:00:38,783 --> 00:00:46,582
V 60. a 70. letech byly televizní programy
zaplaveny detektivkami typu The Baron,

10
00:00:46,583 --> 00:00:50,862
Department S, The Protectors, The
Persuaders, The Saint, The Avengers.

11
00:00:50,863 --> 00:00:53,062
Vy ale nemáte vůbec tušení,
o čem to tu mluvím, že ano?

12
00:00:53,063 --> 00:00:55,982
Dovolte mi, abych vám to vysvětlil.
Všichni byli v podstatě stejní, ok?

13
00:00:55,983 --> 00:00:59,902
Každý týden šel nějaký pěkný
muž do nóbl hotelu, dal pěstí

14
00:00:59,903 --> 00:01:04,542
snědému muži nosící fez (pokrývka hlavy)
a odebral se do postele s krásnou dámou.

15
00:01:04,543 --> 00:01:08,602
Je tu někdo tak starý, že si
to pamatuje? Jo, vy, přesně.

16
00:01:09,203 --> 00:01:12,262
Jediný rozdíl byl v autech,
která řídili, ok?

17
00:01:12,263 --> 00:01:15,302
Tohle je Brett Sinclair,
Aston Martin DBS.

18
00:01:15,803 --> 00:01:19,242
Steed řídil vytuněný
Jaguar od Broadspeedu.

19
00:01:19,243 --> 00:01:22,902
A tohle je The Saint
a jeho Volvo P1800.

20
00:01:22,903 --> 00:01:26,542
Ale zajímavé je, že skoro
nikdo z nich nikdy neřídil

21
........