1
00:00:04,215 --> 00:00:06,582
Vždycky jsem říkal, že
na světě jdou tři skupiny lidí.

2
00:00:08,823 --> 00:00:12,118
ti, co se přičiňují,
ti, co se dívají,

3
00:00:12,215 --> 00:00:14,288
a ti, co se diví,
co se stalo.

4
00:00:15,927 --> 00:00:17,999
Já jsem se činil.

5
00:00:18,103 --> 00:00:20,405
Páchal jsem bezpráví.

6
00:00:20,503 --> 00:00:23,951
Způsoboval jsem bolest komukoli,
kdo se ke mne přiblížil.

7
00:00:24,055 --> 00:00:28,365
Tohle tetování bývalo
mým odznakem cti.

8
00:00:28,471 --> 00:00:30,740
Ale od té doby, co jsem se připojil
ke skupině, je ze mne jiný člověk.

9
00:00:30,839 --> 00:00:33,708
Lepší člověk.

10
00:00:33,815 --> 00:00:37,230
Nikdy jsem si nepomyslel, že
někdy něco takového vyslovím.

11
00:00:37,334 --> 00:00:39,701
A to všechno díky pomoci...

12
00:00:39,799 --> 00:00:43,148
a lásce, kterou jsem
našel v této místnosti.

13
00:00:43,255 --> 00:00:45,710
Ty jsi tady nový.

14
00:00:45,815 --> 00:00:47,190
Je to tak, Ede?

15
00:00:47,286 --> 00:00:49,807
Ano, tyhle hlouposti
jsou pro mne nové.

16
00:00:49,910 --> 00:00:51,852
Proč si myslíš, že jsou to hlouposti?

17
00:00:51,959 --> 00:00:55,537
Poslouchej kamaráde, v mém
životě nastal obrat. V životech
mnohých z nás.

18
00:00:55,639 --> 00:00:58,257
Naše životy jsou takové, jaké jsou.

19
00:00:58,359 --> 00:01:01,839
Nemůžeme je změnit o nic víc,
jako zločiny, které jsme spáchali.

20
00:01:02,902 --> 00:01:06,285
Tak to je mi tě líto, kamaráde.

21
00:01:06,391 --> 00:01:08,757
Nelituj.

22
00:01:08,855 --> 00:01:11,124
Půjdeš do pekla tak jako já, brácho.

........