1
00:00:00,318 --> 00:00:01,818
<i>Jmenuji se Michael Westen.
Býval jsem špionem, dokud...</i>

2
00:00:04,428 --> 00:00:06,795
Jste ve statusu nežádoucí.
Jste na černé listině.

3
00:00:07,621 --> 00:00:09,902
<i>Když jste nežádoucí,
nemáte nic.</i>

4
00:00:09,903 --> 00:00:12,537
<i>Peníze, postavení,
ani záznamy o práci.</i>

5
00:00:12,539 --> 00:00:14,906
<i>Trčíte v jakémkoliv městě,
kde se vás rozhodnou vyhodit.</i>

6
00:00:14,908 --> 00:00:16,641
- Kde to jsem?
- Miami.

7
00:00:16,643 --> 00:00:19,711
<i>Děláte cokoliv,
co vám přijde pod ruku.</i>

8
00:00:19,713 --> 00:00:22,914
<i>Spoléháte na každého,
kdo s vámi ještě mluví.</i>

9
00:00:22,916 --> 00:00:24,182
<i>Bejvalku, co ráda střílí.</i>

10
00:00:24,184 --> 00:00:25,851
Můžeme je zastřelit?

11
00:00:25,853 --> 00:00:28,720
<i>Na starého přítele,
který na vás donášel FBI.</i>

12
00:00:28,722 --> 00:00:31,089
Znáš špiony.
Banda ufňukanejch holčiček.

13
00:00:31,091 --> 00:00:33,525
<i>Na rodinu také.</i>
To je zase tvoje máma?

14
00:00:33,527 --> 00:00:35,727
<i>Když jste zoufalý.</i>
Někdo potřebuje tvou pomoc Michaele.

15
00:00:35,729 --> 00:00:38,005
<i>Podtrženo, sečteno,
dokud jste odepsaný,</i>

16
00:00:38,005 --> 00:00:40,872
<i>nehnete se z místa.</i>

17
00:00:43,344 --> 00:00:44,837
<i>V předchozích dílech...</i>

18
00:00:44,937 --> 00:00:48,206
Záhadné cesty
po světě s Maxem.

19
00:00:48,208 --> 00:00:49,841
Je to tvůj
dozorce, nebo co?

20
00:00:49,843 --> 00:00:52,310
Je to můj kontakt
s agenturou.

21
00:00:52,410 --> 00:00:54,347
<i>Max</i>
<i>Michaelův kontakt s agenturou</i>
........