1
00:00:01,135 --> 00:00:02,706
Naposledy vo Falling Skies...

2
00:00:03,491 --> 00:00:06,801
Napadli nás Skitter, a to tvrdo.
Teraz majú namierené sem.

3
00:00:07,400 --> 00:00:09,620
Máte poslať každého
pod 20 so mnou.

4
00:00:09,936 --> 00:00:11,836
Pochybujem, že niekto
na to pristúpi.

5
00:00:12,200 --> 00:00:15,108
102? Práve si
urobil 102 klikov!

6
00:00:15,514 --> 00:00:16,945
Je ako úplne iné dieťa.

7
00:00:17,335 --> 00:00:22,801
Ak naše hliadky potvrdia, že útok
je blízky, náskok môže zachrániť životy.

8
00:00:25,224 --> 00:00:27,949
Rozhodol som sa s plukovníkom
Claytonom poslať svoje deti...

9
00:00:27,950 --> 00:00:30,950
...sú naša budúcnosť a ich
bezpečnosť je na prvom mieste.

10
00:00:32,944 --> 00:00:35,414
Môžem ťa vziať
k tvojej rodine, Eli.

11
00:00:36,824 --> 00:00:39,004
- Za dva dni prinesiete ďalších.
- Taká je dohoda.

12
00:00:41,333 --> 00:00:44,127
Vedel som, že nechať ťa
nažive je dobrý nápad, Pope.

13
00:00:59,951 --> 00:01:01,718
Och prepáč!

14
00:01:03,488 --> 00:01:05,389
Hej, vrátim ti to.

15
00:01:05,423 --> 00:01:09,226
Vezmi to, Jimmy.
Vezmi to! Vezmi to!

16
00:01:09,260 --> 00:01:12,429
Jimmy, som voľný! Sem!
Jimmy, som voľný! Sem!

17
00:01:12,463 --> 00:01:14,765
Sem!

18
00:01:22,907 --> 00:01:24,608
Lourdes.

19
00:01:24,642 --> 00:01:26,943
Poďte, páni. Môžme ich dať.
Môžme ich dať.

20
00:01:26,978 --> 00:01:28,812
Ani si sa nesnažil!

21
00:01:28,846 --> 00:01:30,947
- Nesnažil?
- Len si sa predvádzal!

22
00:01:30,982 --> 00:01:33,483
........