1
00:00:01,952 --> 00:00:03,119
Dobrou, zlato.

2
00:00:06,956 --> 00:00:09,000
Mitchelle!
Máme ve vířivce nějakého cizince.

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,293
Kdo to je?

4
00:00:10,334 --> 00:00:12,461
Víš, co znamená slovo
"cizinec", že jo?

5
00:00:12,503 --> 00:00:13,796
Pane...
Panebože!

6
00:00:13,838 --> 00:00:15,339
Jak dlouho tam už je?

7
00:00:15,381 --> 00:00:18,842
Všiml jsem si ho přesně o vteřinu
dřív než ty. Oba víme to samé.

8
00:00:18,884 --> 00:00:20,385
Tak jo...
zavolám policii.

9
00:00:20,427 --> 00:00:21,720
Já si skočím pro pálku.

10
00:00:24,764 --> 00:00:26,057
Možná to přeháníme.

11
00:00:26,099 --> 00:00:27,225
Jo, třeba má dobré
vysvětlení, proč...

12
00:00:27,266 --> 00:00:29,685
- Aspoň ho pozdravíme.
- To bychom měli. - Tak jo.

13
00:00:31,687 --> 00:00:33,689
www.modernfamily.cz

14
00:00:33,731 --> 00:00:35,816
Verze titulků: 1.00

15
00:00:35,858 --> 00:00:37,860
Překlad: BugHer0

16
00:00:37,860 --> 00:00:39,903
Překlad: BugHer0
vojtechtucek@gmail.com

17
00:00:39,945 --> 00:00:42,656
Taková moderní rodinka
2x11 - Cedule

18
00:00:42,656 --> 00:00:45,074
Tak jsem se tomu kojotovi
podíval upřeně do očí

19
00:00:45,074 --> 00:00:47,827
a bez jediného slova
jsem mu tím řekl:

20
00:00:47,869 --> 00:00:49,745
"Neublížím ti,

21
00:00:50,538 --> 00:00:52,540
ale já jsem tady alfa samec."

22
00:00:52,748 --> 00:00:54,375
A on na mě jen dál zíral.

23
........