1
00:00:00,188 --> 00:00:03,678
Dnešní epizoda NTSF:SD:SUV obsahuje částečnou nahotu,

2
00:00:03,678 --> 00:00:06,042
částečné násilí a kompletní užívání drog.

3
00:00:09,188 --> 00:00:12,547
Hej, brácho, to Cabeza Demente
je fakt bomba!

4
00:00:12,547 --> 00:00:15,565
- Piju to celou noc.
- Já jsem tak zťatej.

5
00:00:19,651 --> 00:00:21,623
Budu žít navěky!

6
00:00:24,421 --> 00:00:25,540
<i>Je v pohodě?</i>

7
00:00:25,540 --> 00:00:28,456
Tohle okno je v přízemí, je v pohodě.

8
00:00:28,906 --> 00:00:29,808
Jsem v pohodě.

9
00:00:37,767 --> 00:00:42,782
Překlad & Časování
Michael Age

10
00:00:43,308 --> 00:00:47,502
Vytvořeno na verzi
NTFS.SD.SUV.s01e01.HDTV.XviD-2hd

11
00:00:47,502 --> 00:00:50,990
NATIONAL TERRORISM STRIKE FORCE: SAN DIEGO:
SPORT UTILITY VEHICLE

12
00:00:54,952 --> 00:00:57,885
- Svědci říkali, že prostě skočil.
- A pak bouchnul.

13
00:00:57,885 --> 00:01:00,796
To by odpovídalo. Podle toho, co tu píší,
je Cabeza Demente

14
00:01:00,796 --> 00:01:04,824
ze 30% alkohol, z 90% kofein
a z 12% hlavičky od sirek.

15
00:01:05,397 --> 00:01:08,614
Množství alkoholu je srovnatelné s 27
ledovými čaji Long Island.

16
00:01:08,614 --> 00:01:11,375
Množství kofeinu odpovídá 96 dvojtým
espressům v polovičních hrníčkách.

17
00:01:11,375 --> 00:01:14,206
- To je jako 46 normálních espressům.
- Dvakrát.

18
00:01:14,326 --> 00:01:16,604
Což ho udělalo vznětlivým, doslova.

19
00:01:17,447 --> 00:01:21,248
No, vypadá to, že tenhle týpek
se ze sjetého dostal až...

20
00:01:25,091 --> 00:01:26,513
Kdo mi vzal sluneční brýle?

21
00:01:27,116 --> 00:01:28,027
Já je neviděla.

22
00:01:28,267 --> 00:01:30,522
Opravdu? Nikdo jste je neviděl?

........