1
00:00:00,740 --> 00:00:05,261
Existuje zvlášní druh motýlů,
kteří nám létají v žaludcích

2
00:00:05,262 --> 00:00:06,928
když jsme poblázněni láskou

3
00:00:06,963 --> 00:00:12,319
a neexistuje nic, co bychom s
nimi mohli udělat. Jsou těžcí jako žula.

4
00:00:12,354 --> 00:00:13,289
Stihli jsme to.

5
00:00:13,324 --> 00:00:16,787
Když jsi mi dovolila vzít tě do kina,
místo strachování se,

6
00:00:16,788 --> 00:00:17,883
kdo by nás spolu mohl vidět...

7
00:00:17,884 --> 00:00:19,677
Chceš se o tom znovu dohadovat,
nebo chceš jít raději do kina?

8
00:00:19,678 --> 00:00:20,743
Trochu od obojího.

9
00:00:21,264 --> 00:00:23,878
We have exactly enough to make
this show if we divide and conquer.

10
00:00:23,879 --> 00:00:25,588
Ok. Kup lístky,
já dojdu pro něco na jídlo.

11
00:00:25,589 --> 00:00:26,718
Proč musíš vybírat jídlo ty?

12
00:00:26,719 --> 00:00:30,665
Protože máš něco proti umělému máslu.
Jdi už.

13
00:00:32,391 --> 00:00:34,453
Dobrý. Dva lístky na Poslední Samuraj.

14
00:00:34,488 --> 00:00:35,309
Dobře.

15
00:00:35,344 --> 00:00:39,019
Počkat. Chtěl bych vidět
občanku prosím.

16
00:00:39,054 --> 00:00:39,963
Odkdy?

17
00:00:39,998 --> 00:00:43,266
Od 1968, kdy Americká Filmatografie

18
00:00:43,301 --> 00:00:44,981
vyšla s tím, že nikdo pod 17

19
00:00:44,982 --> 00:00:47,348
nemá přístup na krvavý film
bez rodičů, nebo zástupce.

20
00:00:47,383 --> 00:00:49,854
Na krvavé filmy se dívám od mala

21
00:00:49,889 --> 00:00:52,479
takže jsem byl "dědek roku",
to vás můžu ujistit.

22
00:00:52,514 --> 00:00:55,619
Ale jestli chcete, tak se dneska hrajou
Lumpíci.

23
........