1
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
SEVERNÍ LEDOVÝ OCEÁN
609,6 METRŮ POD LEDEM

2
00:00:14,000 --> 00:00:19,000
MEZINÁRODNÍ NÁMOŘNÍ ZÓNA

3
00:00:22,880 --> 00:00:27,080
Hermes Casperovi. Právě
vypouštím průzkumníka.

4
00:00:27,080 --> 00:00:29,800
Casper Hermesovi. Rozumím.

5
00:00:44,720 --> 00:00:47,840
5 a půl metru od
hydrotermálního otvoru.

6
00:00:47,840 --> 00:00:51,120
5 a půl metru, 182°.

7
00:00:51,120 --> 00:00:55,320
182°, ověřeno. Rozpoznáš
v tom světle ještě něco?

8
00:00:55,320 --> 00:00:58,600
Žahavce.

9
00:00:58,600 --> 00:01:02,240
O tom to je. Hromada rosolu
si vyrazila na vejlet.

10
00:01:02,240 --> 00:01:05,760
Charlie, zkusím se
ještě trochu přiblížit.

11
00:01:05,760 --> 00:01:08,760
Co se týče včerejších
výsledků z laborky,

12
00:01:08,760 --> 00:01:11,400
chci zjistit, jestli se o těch malých
krasavicích nedozvíme víc.

13
00:01:11,400 --> 00:01:13,600
Rozumím, Catherine.

14
00:01:13,600 --> 00:01:16,720
Počkej chvíli.
Něco tu mám.

15
00:01:16,720 --> 00:01:19,160
Mám tady nějaký rušení.

16
00:01:20,520 --> 00:01:24,560
Charlie, mohl bys mi dát zatím
kameru na nabíječku?

17
00:01:24,560 --> 00:01:27,080
Jestli jí nemám na posteli,
bude v horní skříňce.

18
00:01:27,080 --> 00:01:30,280
Nevím přesně kde,
ale určitě jí tam někde mám.

19
00:01:30,280 --> 00:01:31,520
Charlie?

20
00:01:31,520 --> 00:01:32,840
Catherine...

21
00:01:32,840 --> 00:01:34,120
Catherine?

22
00:01:34,120 --> 00:01:37,000
Do háje!

........