1
00:00:00,000 --> 00:00:05,844
www.edna.cz/avengers

1
00:00:11,063 --> 00:00:12,163
Vzdejte se!

2
00:00:13,345 --> 00:00:15,800
Fajn, slyšeli jste ho, lidi.
Všichni ustupte.

3
00:00:15,830 --> 00:00:18,060
Kapitáne, dej mu klíče
od Quinjetu.

4
00:00:18,235 --> 00:00:19,527
To nemyslíš vážně.

5
00:00:19,557 --> 00:00:20,867
To teda nemyslím.

6
00:00:20,897 --> 00:00:23,437
Protože se nevzdáme
Hadí Společnosti.

7
00:00:23,467 --> 00:00:24,901
Avengers, vyberte si cíl.

8
00:00:24,931 --> 00:00:26,089
Na můj povel.

9
00:00:31,330 --> 00:00:32,469
<i>Tony, počkej!</i>

10
00:00:32,620 --> 00:00:34,282
Všichni se nadechneme.

11
00:00:34,510 --> 00:00:37,588
<i>Můžeme to vyřešit bez násilí,
nikomu se nemusí nic stát.</i>

12
00:00:37,618 --> 00:00:40,103
Cobra byl jeden z mých
pacientů na Základně.

13
00:00:40,133 --> 00:00:41,610
Většina Společnosti byla.

14
00:00:42,004 --> 00:00:43,783
Nech mě k nim promluvit, Tony.

15
00:00:43,813 --> 00:00:45,982
Hanku, jdi nám z cesty, hned.

16
00:00:46,481 --> 00:00:47,581
Cobro, Klausi...

17
00:00:47,735 --> 00:00:49,179
Proč nepustíte ty rukojmí?

18
00:00:49,209 --> 00:00:51,047
Ty a já si můžeme promluvit.

19
00:00:51,246 --> 00:00:52,609
Nikomu se nemusí nic.

20
00:00:52,639 --> 00:00:55,005
Můžeme spolupracovat
a každý vyhraje.

21
00:00:55,035 --> 00:00:58,034
Vyhraje? Už jste prohráli, Avengers!

22
00:00:58,245 --> 00:01:02,385
Madam Viper se tady s námi setká
s plnou silou HYDRY.

23
........