1
00:00:56,495 --> 00:00:57,511
Je to zlý!

2
00:00:58,233 --> 00:00:59,900
Musíme odsud Lukase dostat.

3
00:01:00,976 --> 00:01:01,865
Brette!

4
00:01:05,735 --> 00:01:06,674
Brette!

5
00:01:08,590 --> 00:01:09,667
Je mrtvej.

6
00:01:10,533 --> 00:01:11,848
Myslím, že jsem ho zabil.

7
00:01:15,901 --> 00:01:18,200
Překlad: Malkivian
Korekce: Malkivian

8
00:01:18,200 --> 00:01:21,200
720p web-dl by Ghost

9
00:01:21,200 --> 00:01:22,200
Enjoy it!

10
00:01:40,555 --> 00:01:41,337
Ahoj.

11
00:01:42,229 --> 00:01:43,181
Ahoj.

12
00:01:43,483 --> 00:01:44,848
Jak dlouho už jsi vzhůru?

13
00:01:45,363 --> 00:01:46,302
Chvilku.

14
00:01:47,292 --> 00:01:48,188
Lháři.

15
00:01:52,086 --> 00:01:54,219
Budík nezazvoní ještě
dobrých 10 minut.

16
00:01:56,467 --> 00:01:58,733
V tom případě,

17
00:01:58,734 --> 00:02:01,072
co takhle ho vypnout a přispat si?

18
00:02:02,451 --> 00:02:03,515
Musím do práce.

19
00:02:04,171 --> 00:02:05,132
Jo.

20
00:02:05,362 --> 00:02:06,886
Ale jen na půl dne.

21
00:02:06,918 --> 00:02:08,770
Tanec otců s dcerami.

22
00:02:09,583 --> 00:02:11,996
Dana mi to včera připomněla jen patnáctkrát.

23
00:02:12,031 --> 00:02:13,112
Co takhle,

24
00:02:13,749 --> 00:02:15,107
že by sis vzal volno na celý den?

25
00:02:15,811 --> 00:02:17,647
........