1
00:01:33,370 --> 00:01:36,820
Tohle je poslední nezávadná.

2
00:01:37,900 --> 00:01:39,240
Děkuji.

3
00:01:44,446 --> 00:01:46,239
Briaree...
Briaree...

4
00:01:47,180 --> 00:01:50,500
Jak dlouho myslíš,
že ještě budeme muset takhle žít?

5
00:01:51,530 --> 00:01:54,550
Dokud nenajdeme náš Eden, řekl bych.

6
00:01:55,570 --> 00:01:56,720
No jasně.

7
00:01:57,280 --> 00:02:00,153
A co budeme dělat, až ho najdeme?

8
00:02:00,280 --> 00:02:04,690
Jíst nezkažené jídlo, pracovat v baru
a v pracovní době popíjet...

9
00:02:04,690 --> 00:02:07,140
Třeba se i vdám.

10
00:02:07,630 --> 00:02:09,660
Carl by skákal radostí,
kdyby tě teď slyšel.

11
00:02:13,130 --> 00:02:18,100
Ale vždycky si hned uvědomím, že tenhle
nůž je jiný kafe, než obyčejný kuchyňák.

12
00:02:43,780 --> 00:02:47,780
The End of Eden / Konec ráje

13
00:03:27,530 --> 00:03:30,720
<i>Tady jsou údaje o rukojmích:
čtyři zaměstnanci, sedm hostů.</i>

14
00:03:31,180 --> 00:03:32,700
<i>Gangsterů je celkem pět.</i>

15
00:03:32,700 --> 00:03:35,170
<i>Máme podezření,
že se jedná o kyborgy.</i>

16
00:03:35,650 --> 00:03:38,170
<i>Všechny drží na jednom místě.</i>

17
00:03:38,710 --> 00:03:42,430
<i>K útoku se hlásí jedna frakce
Lidské osvobozenecké fronty.</i>

18
00:03:43,370 --> 00:03:47,120
<i>Požadují, abychom propustili
jejich kamarády z vězení.</i>

19
00:03:47,120 --> 00:03:49,140
<i>Už zase výměna?</i>

20
00:03:49,720 --> 00:03:52,520
<i>Trojka až šestka,
jste připraveni jít dovnitř?</i>

21
00:03:52,520 --> 00:03:53,600
<i>Trojka, připraven.</i>

22
00:03:53,960 --> 00:03:55,320
<i>Čtyřka, připraven.</i>

23
00:03:55,320 --> 00:03:56,490
........