{750}{810}www.titulky.com
{830}{875}[ To je konec ]
{902}{947}[ skvělý příteli ]
{998}{1067}[ To je konec ]
{1094}{1163}[ můj jediný příteli ]
{1190}{1211}[ Konec ]
{1214}{1282}[ našich pracných plánů ]
{1333}{1354}[ Konec ]
{1381}{1450}[ ze všeho, co zůstává ]
{1453}{1522}[ Konec ]
{1525}{1594}[ Žádný nebezpečí nebo překvapení ]
{1621}{1666}[ Konec ]
{1669}{1786}[ Nikdy se ti nepodívám do očí ]
{1957}{2074}[ Můžeš si představit, co se stane ]
{2077}{2194}[ Tak bez hranic a volný ]
{2197}{2289}[ Zoufale zapotřebí ]
{2292}{2385}[ Z nějaké cizincovy ruky ]
{2412}{2529}[ V zoufalé zemi ]
{3659}{3752}[ Ztraceni v Římě ]
{3755}{3848}[ Divočina bolesti ]
{3923}{4016}[ ze všech dětí ]
{4019}{4112}[ Jsou šílení ]
{4211}{4303}[ všechny děti ]
{4306}{4375}[ jsou šílené ]
{4450}{4615}[ Čekají na letní déšť ]
{5280}{5301}Saigon.
{5375}{5420}Do prdele
{5423}{5492}Jsem pořád v Saigonu
{5663}{5732}Pokaždé si myslím, že se už konečně probudím
{5735}{5780}zpátky v džungli.
{5903}{5948}Když jsem se vrátil z mé první cesty,
{5975}{5996}bylo to horší.
{6191}{6260}Probouzel jsem se a nic tam nebylo
{6454}{6499}Sotva jsem se svou ženou promluvil
{6502}{6571}až do tý doby, co jsem jí řekl ano k rozvodu
{6622}{6691}Když jsem byl tady, chtěl jsem být tam
{6694}{6739}Když jsem byl tam,
{6742}{6787}tak jediný, na co jsem mohl myslet,
{6790}{6859}bylo, jak se dostat zpátky do džungle
{6910}{6979}Už jsem tady týden
{7030}{7099}čekám na akci
{7102}{7147}měknu
{7270}{7339}Každou minutou, co strávím v tomhle pokoji
{7342}{7362}se stávám slabší
{7365}{7434}Každou minutu Charlie v křoví udělá dřep
{7437}{7458}a bude silnější
{7581}{7602}Pokaždý, když se rozhlédnu
{7605}{7674}tak se stěny tlačí blíž a blíž|a blíž a blíž
{10065}{10110}Každý dostane všechno, co chce
{10113}{10158}Chtěl jsem akci
{10185}{10254}a kvůli mým hříchům mi jednu dali.
{10281}{10374}Přinesli mi jí jako služba až na pokoj
{10401}{10470}Kapitáne Willarde, jste tam?
{10473}{10518}Jo, už jdu
{10521}{10589}Byla to opravdu dobře vybraná akce
{10592}{10685}až by skončila, už bych nikdy nechtěl další.
{10880}{10925}Co chcete?
{10928}{10973}Jste v pořádku, kapitáne?
{10976}{11021}Vypadá to tak?
{11216}{11285}Jste kapitán Willard? 505 pluk
{11288}{11309}Jistě.
{11312}{11357}Přidělený k Salku?
{11360}{11381}Hej, příteli
{11384}{11453}Zavřeš ty dveře?
{11456}{11525}Máme příkaz vás doprovodit na letiště.
{11552}{11573}Z čeho jsem obviněn?
{11576}{11596}Pane?
{11623}{11644}Co jsem udělal?
{11647}{11692}Nikdo vás z ničeho neviní, kapitáne
{11695}{11764}Máte se hlásit u Com-Sec Inteligence
{11767}{11788}Nha Trang.
{11839}{11860}Souhlasíte?
{11863}{11884}Nha Trang je pro mě.
{11887}{11908}Správně
{11975}{11996}Jdeme, kapitáne
{11999}{12092}Ještě máte pár hodin čas, abyste vystřízlivěl
{12119}{12188}Dave, pomoz mi. Máme mrtvolu.
{12191}{12260}Tak pojďte, kapitáne. Dáme si sprchu.
{12263}{12332}To také. Dáme si sprchu, kapitáne
{12335}{12356}Tak dovnitř.
{12359}{12404}Tady se postavte, kapitáne
{12445}{12466}Aah!
{12493}{12514}Ohhh...
{12740}{12809}Měl jsem namířeno na nejhorší místo na světě
{12812}{12881}A to jsem o tom ještě ani nevěděl
{12884}{12929}Celé týdny a stovky kilometrů
{12932}{13001}nahoru po řece, plazíce se válkou
{13004}{13025}jako hlavní kabel
{13052}{13097}abych se spojil s Kurtzem
{13172}{13241}Nebyla náhoda, že jsem se stal hrobařem
{13244}{13289}Památce plukovníka Waltra E. Kurtze
{13292}{13409}Všechno ostatní kromě toho,|že jsem byl v Saigonu, byla náhoda
{13412}{13457}Nebylo jiné cesty, jak říct jeho verzi
{13460}{13505}než zmínit se o mé vlastní
{13508}{13577}a jestli je jeho verze opravdu přiznání
{13604}{13625}pak je přiznáním i ta moje
{13628}{13649}Vstupte
{13652}{13673}Děkuji pane
{13676}{13697}Dejte si pohov
{13795}{13816}Chcete cigaretu?
........