1
00:00:02,591 --> 00:00:04,496
<i>V předchozích dílech Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:05,807 --> 00:00:08,277
- Na co koukáš?
- Ne na co, na koho.

3
00:00:08,483 --> 00:00:12,083
Na toho nového kluka?
Tam jít nechci, prý je potížista.

4
00:00:12,888 --> 00:00:16,188
Asi bys měla jít první.
Já budu počítat do 50.

5
00:00:19,456 --> 00:00:21,556
Jasona si skoro nepamatuju.

6
00:00:21,652 --> 00:00:24,852
Neznaly jsem ho, byl jen Aliin
starší bratr, co bydlel přes chodbu.

7
00:00:25,238 --> 00:00:26,738
To je Alisonin náramek.

8
00:00:26,925 --> 00:00:30,890
- A co ten, co jsme našly v lese?
- Někdo udělal kopii Alisonina náramku.

9
00:00:31,299 --> 00:00:35,090
Až přijdou na tvou neautorizovanou
půjčku, půjde o závažný trestný čin, že jo?

10
00:00:35,121 --> 00:00:36,905
Jen když na ni přijdou.

11
00:00:36,952 --> 00:00:38,152
Kdo to byl, Maya?

12
00:00:39,935 --> 00:00:41,641
- Jak se má?
- Všechno je dobré.

13
00:00:41,771 --> 00:00:44,571
- Nic dobrého tu necítím, Emily.
- Možná už šla dál.

14
00:00:46,292 --> 00:00:47,692
Najdi lepší úkryt.

15
00:00:47,911 --> 00:00:50,460
Je tam stín,
jako by ji někdo sledoval.

16
00:00:50,583 --> 00:00:52,183
Spence, víš, kdo to je?

17
00:00:54,142 --> 00:00:55,642
Nemám ponětí.

18
00:00:57,059 --> 00:01:01,030
- Počkej. Kde je Ian?
- Nebojte, jel do Philly za Melissou.

19
00:01:01,060 --> 00:01:03,436
Nevěděla jsem, že život v tuhle
hodinu vůbec existuje.

20
00:01:03,466 --> 00:01:05,920
Pojďte, holky, jen pojďte,
na tohle se musíte podívat.

21
00:01:06,098 --> 00:01:08,998
Vždycky jsem doufala, že svůj první
východ slunce zažiju s tequilou.

22
00:01:09,098 --> 00:01:10,398
Udělám kafe.
........