1
00:00:00,529 --> 00:00:02,419
Minule vo <i>Warehouse 13...</i>

2
00:00:04,244 --> 00:00:07,647
Pán Lattimer,
moje meno je Fredericová.

3
00:00:07,714 --> 00:00:09,382
Čo je to?

4
00:00:09,449 --> 00:00:11,551
Pozvánka k nekonečnému údivu.

5
00:00:11,618 --> 00:00:13,686
- Nie!
- Ach ...

6
00:00:16,976 --> 00:00:20,137
H. G. Wells bola
impozantný súper.

7
00:00:20,205 --> 00:00:21,500
všetkých nás oklamala.

8
00:00:21,568 --> 00:00:22,700
Nemôžete si to vyčítať.

9
00:00:22,768 --> 00:00:24,367
To sa mohlo stať
každému z nás.

10
00:00:24,436 --> 00:00:28,046
Ale ohrozila som celý svet.

11
00:00:28,114 --> 00:00:30,785
Nemôžem to znovu riskovať.

12
00:00:56,547 --> 00:00:58,115
Poďme, pyrotechnici.
Ďalšia skupina!

13
00:00:58,183 --> 00:00:59,953
Čo to tam dočerta robíte?

14
00:01:00,020 --> 00:01:02,423
Po stokrát -
Povedal som vám, že tu pracujem!

15
00:01:02,490 --> 00:01:04,391
Práve som si priviedol jednu kočku
po pracovnej dobe ...

16
00:01:04,459 --> 00:01:06,695
a ona je zamilovaná do Hendrixa,
tak som schmatol jeho gitaru ...

17
00:01:06,762 --> 00:01:07,663
Áno, áno, my vieme, čo vieš
o bombe, hej?

18
00:01:07,730 --> 00:01:09,431
Bomba? Aká bomba?

19
00:01:09,499 --> 00:01:11,700
Len som sa snažil mať
trochu šťastia

20
00:01:11,768 --> 00:01:13,135
Hej ...


21
00:01:13,203 --> 00:01:15,136
Hovorí pravdu.
Ale no tak, Steve.

22
00:01:15,204 --> 00:01:16,906
- Chucku, on neklame.
- Hej, hej, hej.
........