1
00:00:00,745 --> 00:00:02,792
Naposledy vo Falling Skies...

2
00:00:02,817 --> 00:00:04,017
Už viac neviem,
čo je šialené.

3
00:00:04,042 --> 00:00:05,736
Bojujeme s emzákmi z vesmíru.

4
00:00:07,126 --> 00:00:09,183
Skitteri komunikujú
za použitia rádio vĺn...

5
00:00:09,208 --> 00:00:10,408
...to je viac
menej isté.

6
00:00:10,433 --> 00:00:11,633
Si celkom hrdý na svoju
kriminálnu minulosť, však?

7
00:00:11,953 --> 00:00:13,153
Bol som v tom dobrý.

8
00:00:16,345 --> 00:00:17,588
Nie je to tvoj syn.

9
00:00:18,098 --> 00:00:19,298
Ako ti môžme pomôcť?

10
00:00:19,323 --> 00:00:20,523
Zabite ma.

11
00:00:23,832 --> 00:00:25,032
Je mŕtvy.

12
00:00:25,725 --> 00:00:26,925
Je to kvôli
tomu ovládaču?

13
00:00:26,950 --> 00:00:28,150
Podľa toho vedia,
že si jeden z nich?

14
00:00:28,736 --> 00:00:29,673
Taký nie sú.

15
00:00:29,698 --> 00:00:30,898
Pôjdem tam...

16
00:00:30,923 --> 00:00:32,123
...s Rickovim ovládačom
prilepeným na chrbte.

17
00:00:32,148 --> 00:00:33,348
Budem predstierať,
že som jeden z nich.

18
00:00:34,972 --> 00:00:37,006
Ben, beriem ťa domov.
Berieme ich všetkých.

19
00:00:38,743 --> 00:00:39,943
Zachránil si ho.

20
00:00:39,968 --> 00:00:41,168
Otec?

21
00:00:41,507 --> 00:00:42,707
To som ja.

22
00:00:48,770 --> 00:00:50,703
Ok, Eli.
Povedz "aaa."

23
00:00:50,738 --> 00:00:53,173
........