1
00:00:01,350 --> 00:00:03,240
<i>V předchozích dílech Skladiště 13...</i>

2
00:00:05,065 --> 00:00:08,468
Pane Lattimere,
mé jméno je Fredericová.

3
00:00:08,535 --> 00:00:10,203
Co je to?

4
00:00:10,270 --> 00:00:12,372
Pozvánka k nekonečnému údivu.

5
00:00:12,439 --> 00:00:14,507
- Ne!
- Aah...

6
00:00:17,797 --> 00:00:20,958
H.G. Wellsová byla
těžkým nepřítelem.

7
00:00:21,026 --> 00:00:22,321
Všechny nás oklamala.

8
00:00:22,389 --> 00:00:23,521
Nemůžete si to vyčítat.

9
00:00:23,589 --> 00:00:25,188
Mohlo se to stát komukoliv z nás.

10
00:00:25,257 --> 00:00:28,867
Jenže to já jsem ohrozila
celý svět.

11
00:00:28,935 --> 00:00:31,606
To už nikdy nechci riskovat.

12
00:00:58,868 --> 00:01:00,436
Jdeme, pyrotechnická jednotka.
Prochází!

13
00:01:00,504 --> 00:01:02,274
Co jste tam sakra dělal?

14
00:01:02,341 --> 00:01:04,744
Po sté vám říkám, že tady pracuju.

15
00:01:04,811 --> 00:01:06,712
Prostě sem si po zavíračce
přivedl holku...

16
00:01:06,780 --> 00:01:09,016
co miluje Hendrixe,
jen sem vzal jeho kytaru...

17
00:01:09,083 --> 00:01:09,984
Jo, jo my o té bombě víme, jasný?

18
00:01:10,051 --> 00:01:11,752
Bombě? Jaké bombě?

19
00:01:11,820 --> 00:01:14,021
Chtěl jsem si jen užít.

20
00:01:14,089 --> 00:01:15,456
Hej...

21
00:01:15,524 --> 00:01:17,457
- Říká pravdu.
- Ale no tak, Steve.

22
00:01:17,525 --> 00:01:19,227
- Chucku, on nelže.
- Jo, jo, jo.

23
00:01:19,295 --> 00:01:20,328
Ty vždycky dokážeš poznat,
........