1
00:00:00,529 --> 00:00:02,419
<i>Minule ve Warehouse 13...</i>

2
00:00:04,244 --> 00:00:07,647
Pane Lattimere,
jmenuji se Fredericová.

3
00:00:07,714 --> 00:00:09,382
Co je to?

4
00:00:09,449 --> 00:00:11,551
Pozvánka, zažít něco úžasného.

5
00:00:11,618 --> 00:00:13,686
- Ne!

6
00:00:16,976 --> 00:00:20,137
H.G. Wells byla
tvrdý protivník.

7
00:00:20,205 --> 00:00:21,500
Naletěli jsme jí všichni.

8
00:00:21,568 --> 00:00:22,700
Nemá cenu si nic namlouvat.

9
00:00:22,768 --> 00:00:24,367
Mohlo se to stát
každemu z nás.

10
00:00:24,436 --> 00:00:28,046
Riskovala jsem zničení celé zeměkoule.

11
00:00:28,114 --> 00:00:30,785
Už to nechci nikdy zažít znovu .

12
00:00:56,547 --> 00:00:58,115
Pyrotechnici, honem.
Další jednotka!

13
00:00:58,183 --> 00:00:59,953
Co tu krucinál děláš?

14
00:01:00,020 --> 00:01:02,423
<i>Po stopadesáté.
Já tu pracuji!</i>

15
00:01:02,490 --> 00:01:04,391
Přived jsem si sem jednu kočku,
po zavíračce...

16
00:01:04,459 --> 00:01:06,695
Ulítává na Hendrixovi.
Tak jsem chyt jeho kytaru...

17
00:01:06,762 --> 00:01:07,663
Jasně, jasně to už víme,
Co víš o té bombě?

18
00:01:07,730 --> 00:01:09,431
Bombě? Jaké bombě?

19
00:01:09,499 --> 00:01:11,700
Jen jsem si chtěl
trochu užít.

20
00:01:11,768 --> 00:01:13,135
Hele...

21
00:01:13,203 --> 00:01:15,136
Říká pravdu.
Ale notak Steve.

22
00:01:15,204 --> 00:01:16,906
- Chucku, on nelže.
- Jistě, jistě, jistě.

23
........