1
00:00:23,662 --> 00:00:26,033
<i>Bývalý učitel
odsouzený za znásilnění</i>

2
00:00:26,068 --> 00:00:29,339
<i>a vraždu dvanácti leté
Susie Cabinové,</i>

3
00:00:29,373 --> 00:00:32,576
<i>Oswald Danes čelí svým
posledním chvílím na Zemi.</i>

4
00:00:34,448 --> 00:00:35,948
<i>Za posledních 36 hodin...</i>

5
00:00:35,983 --> 00:00:37,250
<i>Nikdo nezemřel.</i>

6
00:00:37,284 --> 00:00:39,688
Zázračný den.

7
00:00:39,722 --> 00:00:41,391
Slyšel jsi někdy
o Torchwoodu?

8
00:00:41,425 --> 00:00:43,360
Možná by stálo za to
to prověřit.

9
00:00:43,394 --> 00:00:44,728
<i>Co je Torchwood?</i>

10
00:00:44,763 --> 00:00:46,364
<i>Torchwoodský Institut
byl založen</i>

11
00:00:46,399 --> 00:00:48,100
<i>britskou královskou
rodinou v roce 1879</i>

12
00:00:48,134 --> 00:00:50,972
<i>k vyšetřování podivného,
neobvyklého</i>

13
00:00:51,006 --> 00:00:52,774
<i>a mimozemského.</i>

14
00:00:55,378 --> 00:00:57,714
Nechápeš to, mělas pravdu.
Je to propojené.

15
00:00:57,748 --> 00:00:59,650
<i>Torchwood je klíčem
k celé této záležitosti.</i>

16
00:01:01,319 --> 00:01:04,089
- Kdo kruci jste lidi?
- Torchwood.

17
00:01:23,573 --> 00:01:26,943
To nemůžou.
Jsem Britka na britské půdě.

18
00:01:26,977 --> 00:01:28,945
Jo? No, bylas příliš zaneprázdněná
sledováním mimozemšťanů.

19
00:01:28,979 --> 00:01:31,047
Faktem je, že si s tím
Američané už roky nelámou hlavu.

20
00:01:31,081 --> 00:01:33,183
Co to má jako být, kritika?

21
00:01:33,217 --> 00:01:34,651
Co s tím uděláte,
napíšete vládě?

22
........