{1}{14}www.Titulky.com
{15}{53}Počul si niekedy o nekro-porne?
{70}{115}Toto sa chystajú Jenny urobiť.
{115}{150}Dnes poobede.
{178}{219}Jenny Jonesová.
{219}{246}Pomoc!
{265}{364}Aby si bola v bezpečí, zavreli ťa tu.
{364}{459}Veď je to zabezpečená nemocnica, John.
{459}{499}Tak ako väznica?
{499}{555}To sa dá len predpokladať.
{687}{777}- Vieme, že má rád pozornosť.|- Toto budete chcieť vidieť.
{777}{842}Práve sa to deje. Naživo.
{842}{873}Nie! Nie!
{1874}{1908}Zápasil.
{1935}{1971}Áno.
{1983}{2050}Je tvrdý.
{2051}{2132}John, hnev nie je namieste.
{2132}{2217}Musíte buď fungovať naplno a teraz|alebo tu vôbec nebyť.
{2217}{2281}Dlžíme to Ripleymu.
{2333}{2438}Nie je ľahké zbaviť sa tela,|obvzlášť v tomto meste.
{2438}{2535}Cameron to zariskoval.|Stálo mu to za to?
{2535}{2561}Čo stálo za to?
{2561}{2657}Toto, celý tento cirkus.
{2689}{2786}Nie, je to len predstavenie.|Justin žije.
{2786}{2839}Cameron ho chce, potrebuje ho.
{2884}{3013}Ak Justin bude vedieť ako na Camerona,|tak dokáže prežiť.
{4508}{4593}Luther E02 S02
{7060}{7128}Po nezvestnom policajtovi|prebieha rozsiahle pátranie.
{7128}{7225}Do hľadania 32-ročného detektíva|sa zapojilo značné množstvo...
{7225}{7305}Prejdime si to znova.
{7305}{7346}Čo vieme?
{7346}{7483}Pell ťahá dlhé smeny za minimálnu mzdu.|Upratuje kancelárie firiem v centre.
{7483}{7576}To dáva zmysel.|Veľká kancelária, polnoc...
{7576}{7666}Môže čumieť na celý Londýn|a fantazírovať.
{7696}{7780}- Typ výdavkov?|- Je to čudné, ale žije skromne.
{7780}{7864}Darilo sa mu každý mesiac niečo ušetriť,|no zrazu pred ôsmimi deviatimi mesiacmi,
{7864}{7958}získava veľkú hotovosť,|išlo o 65 tisíc.
{7958}{8026}Peniaze mu prišli na účet|deväť mesiacov po smrti matky.
{8026}{8132}Takže to bolo dedičstvo po matke.
{8139}{8186}- Čo urobil s tými peniazmi?|- Vybral ich.
{8187}{8225}- Všetky?|- Do haliera.
{8225}{8327}Nesporil si na horšie časy.|Sporil si na niečo, čo súvisí s týmto.
{8328}{8412}- Porozprávaj mi o jeho tvorbe.|- Dala nám to exmanželka. Máme...
{8452}{8496}Odpoveď na prácu,
{8496}{8552}Integrácia osobnosti...
{8552}{8683}Die Anima Als Schicksalsproblem Des Mannes,|Aion.
{8800}{8966}Jeho izba nie je iba prázdna.|Takisto jeho tvorba.|Neprítomnosť. Prázdne... miestnosti.
{8966}{9039}Ripley je preč... prázdne auto.
{9089}{9119}Prázdne cesty.
{9193}{9284}Spružinový Jack zmizol, stal sa folklórom,|pretože ho nikdy nechytili.
{9284}{9403}Jack Rozparovač bol tiež mýtom.|Myslím, že Cameron sa chystá zmiznúť
{9403}{9482}a strašiť nás svojou neprítomnosťou.
{9482}{9593}Musíme prestať so snažením predvídať|jeho ďalšie kroky
{9593}{9639}a namiesto toho pracovať obrátene.
{9639}{9717}Nová identita niečo stojí.|Takže budeme pátrať po peniazoch,
{9718}{9797}po chýbajúcich 65 tisíckach.|Nájdeme ich a nájdeme jeho.
{9798}{9864}Začneme s kontaktmi,|ktoré získal vo väzení.
{10964}{11034}Mamička kurvy.
{11893}{11933}Volá sa Paul Hoby.
{12103}{12146}Ticho!
{12146}{12216}Zmlknite!|To je Ripleyho telefón.
{12255}{12280}Benny.
{12429}{12512}Haló.
{12616}{12709}'Mrzí ma, že som musel|ublížiť tvojmu miláčikovi.
{12709}{12760}'Je to trochu hlučný parťák, že?
{12999}{13051}- Šéfe...|- Nie.
{13184}{13235}Nedvíhajte to.
{13309}{13370}Nedvíhajte to!
{13370}{13426}Pokúša sa s nami skontaktovať.|Pokúša s nás osloviť,
{13427}{13491}- možno sa pokúša prestať.|- Nie, on neprestane.
{13492}{13518}- Ako to viete?|- Počúvajte.
{13518}{13590}Ak dvihnete ten telefón,|Cameron získa našu pozornosť.
{13590}{13657}Myslí si, že tak s nami naviaže vzťah.
{13657}{13746}Akonáhle si to bude myslieť,|Ripleyho nebude potrebovať.
{13746}{13838}Seržantka Grayová,|nedvíhajte ten telefón!
{14295}{14343}'Viem, že tam ste.
{14364}{14476}'Viem, že počúvate.|Neviem, čo sa snažíte dosiahnuť.
{14477}{14537}'No ja sa tu snažím nadviazať dialóg.
{14537}{14703}'Snažím sa nájsť spôsob ako to vyriešiť,|ako vám vrátiť priateľa neporušeného.
{14703}{14859}'Je na vás čo sa stane Ripleymu,|ak ma budete ignorovať.
{14883}{15002}'Pošlem vám fotku každého rezu,|každej popáleniny, každej rany.
{15002}{15071}'Pošlem vám každú sekundu jeho kriku.
{15273}{15407}'Koľko toho ešte znesiete?|'Máte desať sekúnd na zdvihnutie telefónu.
{15407}{15487}'Ak to neurobíte,|tak Ripley to oľutuje.
{15487}{15650}'Deväť sekúnd.|Osem. Sedem. Šesť. Päť.
{15650}{15728}'Štyri. Tri. Dve.
{15800}{15833}'Jedna.'
{16034}{16135}'Zdvihni ten telefón!|Zdvihni ten telefón!
{16135}{16187}'Som tu!
{16187}{16214}'Som...'
{16298}{16453}Nie. Ten muž, ten hlas, tie hlasy,|tohto muža necháme pobehovať po uliciach,
{16454}{16512}ak neurobíme svoju prácu poriadne.
{16543}{16576}Tu nejde o seržanta Ripleyho.
{16599}{16677}Tu ide o Sadie.|O Abby. Ide o Jasona.
{16678}{16794}Ide o všetkých, ktorí budú na rade,|ak to pokašleme.
{16869}{17008}Seržant Ripley to vie|a súhlasil by, takže ak si ho vážite...
{17044}{17079}vráťte sa k svojej práci.
{17453}{17585}Čo ak Pell bude považovať naše mlčanie|skôr za slabosť než za silu?
{17672}{17699}To neurobí.
{17796}{17837}Od seržantky Grayovej.
........