1
00:00:03,080 --> 00:00:04,640
Ahoj, mami

2
00:00:04,760 --> 00:00:06,200
Jaký zvuk?

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,600
- Televize.
- To je jen televize.

4
00:00:08,720 --> 00:00:10,880
Sledujeme DVD.

5
00:00:11,760 --> 00:00:13,600
Ne, nepříjdu pozdě.

6
00:00:13,720 --> 00:00:16,800
Co? Mami! Budu v pořádku...

7
00:00:16,920 --> 00:00:20,680
- Co by se asi tak mohlo stát?
- Utíkejte!

8
00:00:20,800 --> 00:00:23,240
Mami, um... Zavolám ti později.

9
00:00:23,360 --> 00:00:24,880
Co je děje?

10
00:00:51,680 --> 00:00:53,280
Pojď.

11
00:00:56,480 --> 00:00:58,520
Au. Oh.

12
00:01:16,760 --> 00:01:20,440
<font color="#3399FF">Primeval 5x4</font>
<font color="#FF8C00">Episode 5.4</font>
Datum premiéry: June 21, 2011

13
00:01:21,520 --> 00:01:24,400
==Transcribed by<font color=#00ff00>dcdah</font>==
For www.addic7ed.com

14
00:01:49,520 --> 00:01:53,600
Takže... nechal jsem vás tu pár dní

15
00:01:54,400 --> 00:01:58,480
a během toho jste málem zničili Archu a ukázalo se, že ty

16
00:01:58,600 --> 00:02:02,320
jsi buď návštěvník z budoucnosti nebo, ve skutečnosti a to je podle mě

17
00:02:02,440 --> 00:02:05,840
- pravděpodobnější, psychicky nemocný.
- To první.

18
00:02:06,240 --> 00:02:09,240
Ale to bych řekl, kdybych byl psychicky nemocný, že?

19
00:02:09,360 --> 00:02:11,480
Nemáte nějaké bezpečnostní zařízení, co by tohle kontrolovalo.

20
00:02:11,600 --> 00:02:15,360
Pardon pane, ale udělat přístroj, který zjišťuje jestli jsi lidé z budoucnosti jsme neměli v rozkazech.

21
00:02:15,640 --> 00:02:18,360
Já se tu starám o sarkasmus...jestli dovolíte

22
00:02:18,480 --> 00:02:22,560
Takže, Philip byl spolčený s Helen a ten přístroj, co buduje

23
00:02:22,680 --> 00:02:25,360
je spínač ke konci světa.

24
00:02:25,480 --> 00:02:28,000
........