1
00:00:00,150 --> 00:00:03,010
<b>1x18 - Metal Attraction</b>

2
00:00:05,150 --> 00:00:08,010
Arcee, blíží se podivné auto.

3
00:00:08,011 --> 00:00:10,010
Decepticon?

4
00:00:16,490 --> 00:00:18,100
Máma.

5
00:00:18,110 --> 00:00:21,080
- Opět?
- Dělá si starosti.

6
00:00:27,410 --> 00:00:30,220
- Ahoj miláčku!
- Ahoj.

7
00:00:32,210 --> 00:00:35,230
Skončila mi dřív služba,
tak že se zastavím a řeknu ahoj.

8
00:00:35,750 --> 00:00:37,750
Ráda vás opět vidím, doktore.

9
00:00:39,190 --> 00:00:40,460
Arcee.

10
00:00:41,290 --> 00:00:43,349
Takže, kde je Optimus?

11
00:00:43,350 --> 00:00:47,300
Je s Bumblebeem na průzkumné misi.
Promiňte to zklamání.

12
00:00:47,301 --> 00:00:50,920
- Ty jeho křivky a všechno...
- Matko!

13
00:00:51,730 --> 00:00:53,209
To je divný.

14
00:00:53,210 --> 00:00:57,560
Velmi neobvyklé elektromagnetické
pole, na jakoukoliv planetu.

15
00:00:58,500 --> 00:01:02,299
Znám tuhle elektromagnetickou
stopu, Soundwave.

16
00:01:02,300 --> 00:01:05,950
A nebylo by vůbec dobrý,
aby něco, co vynalezl Decepticon,

17
00:01:05,951 --> 00:01:08,299
bylo použito proti nám.

18
00:01:08,300 --> 00:01:10,760
Já tu zbraň zajistím, lorde Megatrone.

19
00:01:10,761 --> 00:01:12,050
Ty Breakdowne?

20
00:01:13,210 --> 00:01:16,150
Když tě málem
rozčtvrtili malinkatí lidi,

21
00:01:16,151 --> 00:01:18,940
jakou šanci asi máš
proti Autobotům?

22
00:01:19,810 --> 00:01:23,990
Dovolte mi vykoupit se, pane.
To co jsem ztratil...

23
........