1
00:00:00,650 --> 00:00:03,510
<b>1x18 - Metal Attraction</b>

2
00:00:05,650 --> 00:00:08,510
Arcee, blíží se podivné auto.

3
00:00:08,511 --> 00:00:10,510
Decepticon?

4
00:00:16,990 --> 00:00:18,600
Máma.

5
00:00:18,610 --> 00:00:21,580
- Opět?
- Dělá si starosti.

6
00:00:27,910 --> 00:00:30,720
- Ahoj miláčku!
- Ahoj.

7
00:00:32,710 --> 00:00:35,730
Skončila mi dřív služba,
tak že se zastavím a řeknu ahoj.

8
00:00:36,250 --> 00:00:38,250
Ráda vás opět vidím, doktore.

9
00:00:39,690 --> 00:00:40,960
Arcee.

10
00:00:41,790 --> 00:00:43,849
Takže, kde je Optimus?

11
00:00:43,850 --> 00:00:47,800
Je s Bumblebeem na průzkumné misi.
Promiňte to zklamání.

12
00:00:47,801 --> 00:00:51,420
- A to mám zrovna podpatky a všechno...
- Matko!

13
00:00:52,230 --> 00:00:53,709
To je divný.

14
00:00:53,710 --> 00:00:58,060
Velmi neobvyklé elektromagnetické
pole, na jakoukoliv planetu.

15
00:00:59,000 --> 00:01:02,799
Znám tuhle elektromagnetickou
stopu, Soundwave.

16
00:01:02,800 --> 00:01:06,450
A nebylo by vůbec dobrý,
aby něco, co vynalezl Decepticon,

17
00:01:06,451 --> 00:01:08,799
bylo použito proti nám.

18
00:01:08,800 --> 00:01:11,260
Já tu zbraň zajistím, lorde Megatrone.

19
00:01:11,261 --> 00:01:12,550
Ty Breakdowne?

20
00:01:13,710 --> 00:01:16,650
Když tě málem
rozčtvrtili malinkatí lidi,

21
00:01:16,651 --> 00:01:19,440
jakou šanci asi máš
proti Autobotům?

22
00:01:20,310 --> 00:01:24,490
Dovolte mi vykoupit se, pane.
To co jsem ztratil...

23
........