1
00:00:00,200 --> 00:00:11,211
Z anglických titulků přeložil
-=Leo 444=-
Titulky.com--Leo4442

2
00:00:14,614 --> 00:00:17,344
Malti, proč jsi nezvedala telefon?

3
00:00:17,417 --> 00:00:19,009
Byla jsem v ložnici...

4
00:00:19,085 --> 00:00:22,350
Dobře, poslyš, chtěla jsi,
abych koupil žlutou čočku.

5
00:00:22,422 --> 00:00:26,290
Říkají, že jsou dva druhy.

6
00:00:26,359 --> 00:00:27,417
Kterou mám vzít?

7
00:00:27,460 --> 00:00:32,523
Vezmi půl kila od každé...
- Půl kila od každé?

8
00:00:32,632 --> 00:00:34,031
Ještě něco?

9
00:00:34,100 --> 00:00:37,035
Jen co je na seznamu...
nezapomeň sůl a zápalky.

10
00:00:38,438 --> 00:00:40,633
Hádej, co se stalo.
Byl jsem natankovat...

11
00:00:40,707 --> 00:00:45,041
ten chlap mi natankoval benzín za 1400
a pak mi dává účet jen na 400.

12
00:00:45,111 --> 00:00:46,169
Opravdu?

13
00:00:46,246 --> 00:00:50,046
Jo..tak jsem myslel, že bych ušetřil 1000
a koupil cukroví.

14
00:00:50,116 --> 00:00:51,174
A pak?

15
00:00:51,251 --> 00:00:55,051
Ne, neudělal jsem to....
prostě jsem si pomyslel, chudák chlap..

16
00:00:55,121 --> 00:00:58,318
Je doma kola?

17
00:00:58,391 --> 00:01:01,121
Myslím, že je, ale vezmi
nějakou láhev.

18
00:01:01,194 --> 00:01:02,991
A pro mě dietní kolu...

19
00:01:03,029 --> 00:01:04,394
Dobře.
- Uvidíme se...

20
00:01:54,380 --> 00:01:55,574
Jak to, že já nedostanu žádnou vodu?

21
00:01:56,649 --> 00:01:58,048
Chceš namočit?

22
00:02:02,155 --> 00:02:04,248
Jsi si jistý?
Ne, jsem prostě takový.

........