1
00:00:01,325 --> 00:00:05,325
Vítejte u Top Gear 17x03 xvid river
http://topgear.sovicka.net/

2
00:00:05,326 --> 00:00:09,326
překlad: mareti, Jirka,
danny, chuppa,

3
00:00:09,327 --> 00:00:12,000
časování: michaella
supervize: Scotia, Ethan
1
00:00:12,745 --> 00:00:15,684
Dnes večer budu mluvit
se dvěma staršími dámami,

2
00:00:16,684 --> 00:00:19,124
Richard si zavolá

3
00:00:19,724 --> 00:00:21,882
a James si bude čichat
k podpaží.

4
00:00:30,919 --> 00:00:33,160
Dobrý večer,
zdravím vás.

5
00:00:33,160 --> 00:00:35,799
Dobrý večer, děkuji.
Děkuji všem.

6
00:00:35,799 --> 00:00:37,198
Dnes...

7
00:00:38,358 --> 00:00:41,318
začneme s pořádným
kouskem,

8
00:00:41,318 --> 00:00:46,196
úplně novým britským
McLarenem MP4-12C.

9
00:00:46,196 --> 00:00:48,176
A máme na něj
dvě otázky.

10
00:00:48,176 --> 00:00:51,715
První, proč ho
pojmenovali po faxu?

11
00:00:51,915 --> 00:00:58,074
A druhá, jak jen může být tak
dobrý jako Ferrari 458?

12
00:01:02,733 --> 00:01:07,551
McLaren sám připouští,
že 458 je skvělé auto.

13
00:01:10,149 --> 00:01:13,870
Ale říkají, že vědecky
a matematicky můžou dokázat,

14
00:01:13,870 --> 00:01:17,348
že v každém měřitelném
směru

15
00:01:17,948 --> 00:01:19,708
je jejich nové auto lepší.

16
00:01:54,458 --> 00:01:58,538
Popravdě za 168 000 liber
(4,5 mil Kč) je o něco...

17
00:01:59,697 --> 00:02:03,756
chtěl jsem říct levnější, ale
řekněme méně drahé než Ferrari.

18
00:02:04,816 --> 00:02:07,655
Taky je o něco přátelštější
k prostředí,
........