1
00:00:00,000 --> 00:00:10,615
Z anglických titulkov preložil kyller
http://fantazia-ako-droga.blogspot.com/

2
00:00:15,133 --> 00:00:17,635
Už niekoľko rokov
sa Ricky Gervais,

3
00:00:17,669 --> 00:00:20,404
Stephen Merchant,
a Karl Pilkington

4
00:00:20,439 --> 00:00:22,406
pravidelne stretávajú

5
00:00:22,441 --> 00:00:24,842
a diskutujú
bez akejkoľvek pointy.

6
00:00:24,876 --> 00:00:26,743
Toto je jedna z ich diskusií.

7
00:00:26,777 --> 00:00:28,278
- Test.
- Funguje to?

8
00:00:30,381 --> 00:00:33,550
Zdravím a vítam vás pri
"The Ricky Gervais Show"

9
00:00:33,584 --> 00:00:35,351
Som tu ja, Ricky Gervais,
Stephen Merchant...

10
00:00:35,386 --> 00:00:38,421
Zdravím. -...a malý
šašo s guľatou hlavou

11
00:00:38,456 --> 00:00:40,056
To je Karl Pilkington.

12
00:00:40,090 --> 00:00:41,558
Čau.

13
00:00:47,531 --> 00:00:49,999
Dobre, počúvaj.

14
00:00:50,034 --> 00:00:52,235
Našiel som pár vecí,
ktoré by ťa mohli zaujímať,

15
00:00:52,269 --> 00:00:54,537
a chcem vedieť tvoje
prvé dojmy z toho, ok?

16
00:00:54,572 --> 00:00:58,407
To, čo som našiel,
sú fakty, ok?

17
00:00:58,441 --> 00:01:00,108
- Čo je aktuálna téma?

18
00:01:00,143 --> 00:01:01,710
- Máš rád zvieratá, že?

19
00:01:01,744 --> 00:01:03,612
Zaujímajú ťa fakty o nich.
- Niektoré.

20
00:01:03,646 --> 00:01:07,115
Nemám ich rád. Len ma
niektoré z nich fascinujú.

21
00:01:07,150 --> 00:01:08,817
Ale veľa z nich mi ide aj na nervy.

22
00:01:08,852 --> 00:01:10,853
Neviem, ako ti môzu
........