1
00:01:11,969 --> 00:01:12,924
Už přicházím.

2
00:01:13,209 --> 00:01:21,605
HLADOVÁ NOC

3
00:01:24,489 --> 00:01:27,208
Dobrý den, Los Angeles!

4
00:01:27,449 --> 00:01:28,768
Je vám horko?

5
00:01:28,969 --> 00:01:31,039
Tak si zapněte klimatizaci!

6
00:01:31,249 --> 00:01:33,604
Dnes bude opravdu vedro.

7
00:01:33,809 --> 00:01:36,562
Přestaňte kňučet, moje
hvězdy,

8
00:01:36,769 --> 00:01:40,125
protože dnes vám dám něco
extra speciálního.

9
00:02:02,809 --> 00:02:04,128
Jakže se jmenuješ?

10
00:02:04,569 --> 00:02:05,968
-Sean.
-Sean, jo.

11
00:02:06,169 --> 00:02:08,683
Obchodoval jsem s chlápkem
jménem Sean.

12
00:02:08,889 --> 00:02:10,766
Pěkně se mnou vyjebal.

13
00:02:11,129 --> 00:02:13,120
-Mně můžete věřit, pane.
-Jen si pamatuj.

14
00:02:13,329 --> 00:02:16,446
Ta žena chce to auto do úterý.
To je za pět dní.

15
00:02:16,769 --> 00:02:18,043
Zvládnu to. Pracoval jsem...

16
00:02:18,249 --> 00:02:22,561
Je mi jedno jak, ale to auto tam
bude do úterý a celý.

17
00:02:22,769 --> 00:02:24,646
Jestli ne, tak mi ta mrcha
nakope prdel.

18
00:02:24,849 --> 00:02:27,727
A jestli se to stane, tak nakopu
já tvoji.

19
00:02:28,009 --> 00:02:29,408
Sakra, co to jíš?

20
00:02:29,729 --> 00:02:31,765
-Nestarej se.
-Co říkal doktor?

21
00:02:31,969 --> 00:02:33,880
Seru na něj. Už máš ty papíry?

22
00:02:34,089 --> 00:02:36,284
-Už tam jdu.
-Jo, to už říkáš hodinu.

23
........