1
00:00:00,369 --> 00:00:01,989
<i>V minulých dílech Eureky...</i>

2
00:00:02,042 --> 00:00:04,942
<i>Jo, Fargo, Henry,
Allison a já</i>

3
00:00:05,064 --> 00:00:07,566
<i>jsme byli transportováni
skrz červí díru do roku 1947.</i>

4
00:00:07,633 --> 00:00:10,234
<i>Vrátili jsme se do reality
totožné s tou, co jsme opustili.</i>

5
00:00:10,302 --> 00:00:12,106
<i>Do skoro totožné.</i>

6
00:00:12,114 --> 00:00:13,300
Ahoj.

7
00:00:13,305 --> 00:00:16,271
Byl jsem naivní, když jsem si myslel,
že jen tak skočím do tohoto manželství.

8
00:00:16,289 --> 00:00:19,501
- Narazili jsme na trochu těžké časy.
- Ale díky tomu oceňujeme...

9
00:00:19,567 --> 00:00:22,098
- To, co spolu máme.
- Spolu máme.

10
00:00:22,165 --> 00:00:25,614
Vzít si tě?
V jakém vesmíru?

11
00:00:25,642 --> 00:00:28,412
Už jsem se přes nás přenesla.
Končím.

12
00:00:28,480 --> 00:00:32,815
Mělas snubní prsten mojí babičky, Jo.
Řekni mi, čím jsme si navzájem byli.

13
00:00:32,882 --> 00:00:34,521
Ničím.

14
00:00:35,289 --> 00:00:38,111
Tak proč mi to nepřipadá
jako první polibek?

15
00:00:38,129 --> 00:00:40,932
A co se děje mezi tebou
a Allison? Nepopírej to.

16
00:00:41,000 --> 00:00:42,401
Skočili jsme do toho.

17
00:00:42,469 --> 00:00:47,476
Jsem do tebe beznadějně zamilovaný.
Ode dne, co jsme se potkali.

18
00:00:58,106 --> 00:01:04,576
<i>Blahopřejeme</i>

19
00:01:12,273 --> 00:01:14,540
Kdo vlastně vynalezl motýlka?

20
00:01:14,608 --> 00:01:20,344
Jsou z Pruské války. Chorvatští
žoldáci nosili šátky kolem...

21
00:01:20,352 --> 00:01:22,981
- Tebe to nezajímá.
- Ne, pokud nevíš, jak ho uvázat.

22
00:01:23,048 --> 00:01:24,815
........