1
00:00:06,381 --> 00:00:08,967
Tak tohle tam překáželo.

2
00:00:10,636 --> 00:00:11,720
Tak.

3
00:00:14,723 --> 00:00:16,183
Blbej krám!

4
00:00:17,643 --> 00:00:20,229
- Ahoj, Joey. Jak je?
- Skvěle,

5
00:00:20,938 --> 00:00:22,022
spolubydlící.

6
00:00:23,023 --> 00:00:25,400
- Jo, jsme spolubydlící.
- Jasně.

7
00:00:25,609 --> 00:00:28,904
Když už o tom mluvíš,
naše lednice se porouchala.

8
00:00:29,112 --> 00:00:30,489
Potřebujeme novou.

9
00:00:30,656 --> 00:00:34,076
Očíhnul jsem to,
tvá půlka je 400 dolarů. Díky.

10
00:00:35,661 --> 00:00:37,663
Žádnou půlku ti platit nebudu.

11
00:00:37,829 --> 00:00:40,374
Bydlím tu jen dočasně,
dokud mi neopraví byt.

12
00:00:40,541 --> 00:00:45,254
Mý rodiče koupili tu lednici
hned po mým narození. Jasný?

13
00:00:45,504 --> 00:00:49,967
Já s ní nikdy neměl problémy.
Objevíš se ty, a je rozbitá!

14
00:00:51,969 --> 00:00:53,595
Co ti to říká?

15
00:00:54,346 --> 00:00:57,850
Že ledničky nežijou
stejně dlouho jako lidi.

16
00:01:00,185 --> 00:01:04,064
Z bankomatu
se dají vybrat jen tři stovky,

17
00:01:04,231 --> 00:01:06,400
takže na tu čtvrtou mi dej šek.

18
00:01:06,775 --> 00:01:08,277
Děláš si srandu, co?

19
00:01:09,945 --> 00:01:12,865
To si piš, že jo. Šeky neberu.

20
00:01:15,117 --> 00:01:16,785
Klika, že jsi hezkej.

21
00:01:20,414 --> 00:01:22,499
Joeyho lednička

22
00:01:58,750 --> 00:02:01,670
Lidi, neznáte nějaký
hezký kluky?

23
00:02:01,837 --> 00:02:04,798
........