1
00:00:02,406 --> 00:00:05,506
LOVE BITES 1x06 - TMI
Přeložila channina

2
00:00:31,583 --> 00:00:33,683
FETIŠE

3
00:00:35,550 --> 00:00:38,260
Víš, co je jediná
nevýhoda toho, že se k sobě stěhujeme?

4
00:00:38,320 --> 00:00:39,660
Budeme mít CD dvakrát.

5
00:00:39,720 --> 00:00:41,770
Jak to, že máme
oba <i>Believe</i> od Cher?

6
00:00:41,860 --> 00:00:44,860
Já svoje vyhrál v soutěži.

7
00:00:44,930 --> 00:00:47,230
Píše se tu:
"Jeffovi, nepřestávej věřit."

8
00:00:47,300 --> 00:00:50,430
Dobře, hele, Cher mě
dostala přes dost těžké časy.

9
00:00:50,500 --> 00:00:52,040
Co chceš, abych ti řekl?

10
00:00:52,100 --> 00:00:54,470
- Jsi rozkošný.
- Opravdu věřím.

11
00:00:56,140 --> 00:00:58,540
Tohle je zajímavé.

12
00:00:58,610 --> 00:01:00,340
Dívám se na náš
účet za kabelovku.

13
00:01:00,410 --> 00:01:02,580
A před třemi týdny

14
00:01:02,650 --> 00:01:05,320
si někdo objednal trochu
dospělácké zábavy.

15
00:01:05,380 --> 00:01:07,050
Za 7.99 dolarů.

16
00:01:07,120 --> 00:01:10,750
A náhodou vím,
že ten někdo jsem nebyl já.

17
00:01:10,820 --> 00:01:13,020
To je fakt vtipné.

18
00:01:13,090 --> 00:01:15,190
Proboha.
Zapomněla jsem na to.

19
00:01:15,230 --> 00:01:16,160
Vtipné!

20
00:01:16,210 --> 00:01:18,960
Nevěděl jsem,
že jsi taková sprosťanda.

21
00:01:19,010 --> 00:01:21,160
- Nevím, co to znamená.
- Řekla sprosťanda.

22
00:01:21,230 --> 00:01:23,770
Přestaň. Byl to ten
týden, co jsi byl v San Diegu.
........