1
00:00:05,034 --> 00:00:06,600
Našli jsme pro tento rok
někoho jiného kdo udělá

2
00:00:06,700 --> 00:00:08,603
<i>vašemu týmu
psychologické vyšetření.</i>

3
00:00:08,671 --> 00:00:09,604
Kdo je Toth?

4
00:00:09,655 --> 00:00:10,605
Vojenský psycholog.

5
00:00:10,673 --> 00:00:11,739
Nechává rozpustit jednotky.

6
00:00:11,807 --> 00:00:13,260
Nerozpouští jednotky.

7
00:00:13,400 --> 00:00:14,015
Ale no tak.

8
00:00:14,096 --> 00:00:15,855
<i>Je specialistou
ve skupinové psychologii.</i>

9
00:00:16,030 --> 00:00:17,190
Měli jsme pár tvrdých výzev.

10
00:00:18,747 --> 00:00:21,416
<i>Přišel jste o nejlepšího kamaráda,
jsou tři odpoledne,</i>

11
00:00:21,483 --> 00:00:22,850
jak strávíte
zbytek svého dne?

12
00:00:22,918 --> 00:00:24,185
Šel jsem domů.

13
00:00:24,253 --> 00:00:28,756
Dnes zemře tvůj kamarád,
zítra to bude můj syn.

14
00:00:28,824 --> 00:00:30,386
Smířil jste se
se svým otcem?

15
00:00:30,421 --> 00:00:31,426
Ne.
Proč ne?

16
00:00:31,493 --> 00:00:32,427
'On se nesmíří.

17
00:00:32,494 --> 00:00:34,262
Proč?
On umírá.

18
00:00:34,330 --> 00:00:35,463
Spiku.

19
00:00:35,531 --> 00:00:38,466
Nesmíří se se mnou,
dokud neodejdu z SRU.

20
00:00:38,517 --> 00:00:40,168
<i>Vy a Jules
Callaghan jste byly zapleteni,</i>

21
00:00:40,235 --> 00:00:42,500
věděli jste, že tak
dáváte tým v risk?

22
00:00:42,600 --> 00:00:43,600
Ano, věděla jsem o tom.

........