1
00:00:00,058 --> 00:00:02,766
<i> VETŘELČÍ INVAZE</i>

2
00:00:03,370 --> 00:00:05,740
<i>časování a překlad: f1nc0</i>

3
00:00:06,370 --> 00:00:08,740
<i>korekce: sharon74</i>

4
00:00:11,256 --> 00:00:12,889
Nebezpečí nárazu!

5
00:00:13,989 --> 00:00:16,833
Vypadá to na meteorit, Kapitáne.
Žhavej a rychle se blížící.

6
00:00:17,002 --> 00:00:20,003
Něco mi říká, že tohle
nevypadá vůbec dobře.

7
00:00:20,590 --> 00:00:21,700
Máme vizuální kontakt!

8
00:00:24,980 --> 00:00:26,475
Jaký je nejhorší možný scénář?

9
00:00:26,660 --> 00:00:28,378
Zničí všechno
na východním pobřeží.

10
00:00:29,231 --> 00:00:30,601
A nejlepší možný scénář?

11
00:00:30,851 --> 00:00:34,700
Oblast pláží ve státě Ohio?

12
00:00:35,202 --> 00:00:35,912
Radši to!

13
00:00:36,228 --> 00:00:39,277
Tak to ne. Mám rád
pláže tam, kde jsou. Rico!

14
00:00:42,886 --> 00:00:44,037
Tohle meteority můžou?

15
00:00:44,257 --> 00:00:46,785
No z technického hlediska?
Ne-e.

16
00:00:46,961 --> 00:00:48,538
Připravit na náraz!

17
00:00:50,674 --> 00:00:52,298
- Je to snad...?
- To nemůže být...

18
00:00:52,537 --> 00:00:54,236
- Je to on. To je...
- Můj Lemy!

19
00:00:55,355 --> 00:00:57,375
Vrátil se zpátky domů.

20
00:00:58,236 --> 00:01:00,073
Och.
Tak jsi mi chyběl.

21
00:01:00,539 --> 00:01:01,682
Jejda!
To je horký!

22
00:01:01,892 --> 00:01:03,705
- Až moc horkej?
- Samozřejmě že ne, Maurici.

23
00:01:03,882 --> 00:01:06,798
........