1
00:00:04,123 --> 00:00:06,777
TOP GEAR 12x03

2
00:00:08,737 --> 00:00:10,775
přeložil tuhyz

3
00:00:11,576 --> 00:00:15,215
Dnes večer jede James závodit do Finska.

4
00:00:15,255 --> 00:00:18,374
Richard zkouší
budoucnost motorismu v Japonsku.

5
00:00:18,414 --> 00:00:21,253
A já naštípu trochu dříví
poblíž Godalmingu.

6
00:00:29,941 --> 00:00:32,546
Dobrý večer, ahoj.
Dobrý den všem.

7
00:00:32,650 --> 00:00:36,719
A vítejte do - podle mě -
- skvělé show.

8
00:00:37,500 --> 00:00:38,944
Ale nejprve..

9
00:00:38,979 --> 00:00:43,057
Každý rok Toyota,
která, jak víme, dělá vše od vozů F1

10
00:00:43,092 --> 00:00:47,007
po velké terénní krávy pro OSN,

11
00:00:47,047 --> 00:00:48,223
poví svým inženýrům:

12
00:00:48,258 --> 00:00:52,743
"Vezměte si volno,
nechte mysl bloumat, zblázněte se."

13
00:00:53,005 --> 00:00:54,725
"Uvidíme, s čím pak přijdete."

14
00:00:54,765 --> 00:00:59,683
A letos přišli s něčím,
co je, jak jsem zjišťoval, úžasné.

15
00:01:02,003 --> 00:01:06,106
Abych se s tím svezl,
musel jsem do Toyota City,

16
00:01:06,141 --> 00:01:09,121
což je celé město ve vlastnictví Toyoty.

17
00:01:09,161 --> 00:01:12,440
Představte si Birmingham, ale plný Toyot.

18
00:01:12,480 --> 00:01:17,039
Auto měli tady,
v jejich zcela nové velící tvrzi.

19
00:01:18,035 --> 00:01:20,438
Vše vypadalo dobře.

20
00:01:28,836 --> 00:01:31,542
Fajn. Ehm, tady to je.

21
00:01:34,634 --> 00:01:37,354
Nelze to říct jinak.

22
00:01:37,394 --> 00:01:39,593
Co tady máme...

23
00:01:39,633 --> 00:01:41,113
...je židle.
........