1
00:00:03,417 --> 00:00:05,542
Čas vykonania rozsudku smrti
je stanovený na 6:00 ráno...

2
00:00:05,625 --> 00:00:08,375
...vyhlásil ho štát Kentucky.

3
00:00:08,458 --> 00:00:11,667
Oswald Danes čelí svojím
posledným momentom na Zemi.

4
00:00:11,708 --> 00:00:13,750
Členovia verejnosti
sa zhromaždili...

5
00:00:13,792 --> 00:00:16,750
...za Montroským Vrchom
v Štáte Penitentiary...

6
00:00:16,792 --> 00:00:19,125
...ale plánovaný protest
proti rozkazu smrti...

7
00:00:19,208 --> 00:00:21,458
...sa neuskotočnil,
čo nie je prekvapujúce...

8
00:00:21,542 --> 00:00:23,125
...podľa nátury prípadu.

9
00:00:23,208 --> 00:00:26,042
Bývalý školský učiteľ,
odsúdený v 2006...

10
00:00:26,125 --> 00:00:29,833
...za znásilnenie a vraždu
Susie Kabinovej...

11
00:00:29,917 --> 00:00:33,542
....Danes, bude zapamätaný podľa
jeho neslávnej vety na svoju obranu.

12
00:00:33,583 --> 00:00:36,042
Pri zatýkaní
povedal polícii:

13
00:00:36,083 --> 00:00:38,208
"Mala utekať rýchlejšie."

14
00:00:49,250 --> 00:00:52,792
Odsúdený má povolenie vyjadriť
svoje posledné prehlásenie.

15
00:02:19,083 --> 00:02:20,708
Počul si niekedy o Torchwoode?

16
00:02:20,750 --> 00:02:23,458
Kašli na to.
Hádaj čo som počul.

17
00:02:23,542 --> 00:02:26,250
Poznáš Steveho Reynoldsa, nuž
ukázalo sa, že jeho manželka je chorá.

18
00:02:26,292 --> 00:02:28,250
Má leukémiu, či
také niečo.

19
00:02:28,333 --> 00:02:30,875
Čokoľvek to je,
znelo to dlhodobo.

20
00:02:30,917 --> 00:02:34,000
Očividne je to Britské-
Inštitút Torchwood.

21
00:02:34,083 --> 00:02:36,667
Haló? Počúvaš ma?
Ak Steve bude musieť prísť domov...
........