1
00:00:00,130 --> 00:00:02,412
<i>Tohle je nový trenér a musí se
vypořádat s velkým tlakem.</i>

2
00:00:02,582 --> 00:00:03,957
Když jsi QB, hodně na tobě závisí.

3
00:00:04,217 --> 00:00:06,543
Je pravda, že dokážeš hodit
400-yardový touchdown

4
00:00:06,803 --> 00:00:08,378
a přihrát třem různým spoluhráčům?

5
00:00:09,848 --> 00:00:11,619
<i>To byl obří náraz na Streeta.</i>

6
00:00:11,789 --> 00:00:14,175
Jason je paralyzován. Paže
se mu zotaví,

7
00:00:14,435 --> 00:00:17,009
i ruce, ale nemyslím si, že
se mu zotaví nohy.

8
00:00:17,179 --> 00:00:19,139
Jason nesmí nikdy zjistit,
co se stalo mezi námi.

9
00:00:19,399 --> 00:00:22,100
Myslíš si, že malý Matt Saracen
to zvládne?

10
00:00:22,950 --> 00:00:25,228
- Jak se jmenuješ?
- Matt Saracen.

11
00:00:25,648 --> 00:00:27,480
- Na jaké pozici hraješ?
- QB 1.

12
00:00:27,740 --> 00:00:30,483
Kluci myslí na sex každou minutu denně.

13
00:00:30,848 --> 00:00:33,804
Tvá matka chtěla, abych dodal, že
fotbaloví hráči jsou nejhoršími delikventy.

14
00:00:33,974 --> 00:00:36,489
Nicméně si myslím, že to dost
překračuje všechny hranice.

15
00:00:36,897 --> 00:00:38,908
- Miluju tě.
- Taky tě miluju.

16
00:00:39,168 --> 00:00:41,578
Pokud nemáš nic na páteční večer...

17
00:00:41,946 --> 00:00:43,455
- Ano.
- Takže tedy studijní rande.

18
00:00:44,340 --> 00:00:45,934
Vypadáš dobře, vážně dobře.

19
00:00:46,104 --> 00:00:48,404
To asi proto, že jsem včera
byla pokřtěna a přijala Ježíše

20
00:00:48,574 --> 00:00:50,712
- jako mého pána a spasitele.
- Stejně jsi nejlepší, co jsem kdy měl.

21
00:00:50,972 --> 00:00:54,466
- Asi jsem si našla práci.
- Vážně? Tak rychle?

22
........