1
00:00:00,693 --> 00:00:03,537
Počkejte chvíli. Chci to mít potvrzené,
než to ohlásíme.

2
00:00:03,538 --> 00:00:07,013
Ano, WBBM nyní můžeme oznámit,
že Peter Florrick

3
00:00:07,014 --> 00:00:10,174
je nový státní návladní
okresu Cook County.

4
00:00:14,490 --> 00:00:18,059
Znát pravdu je vždy nejlepší,
bez ohledu na to, zda-li to pomůže nebo ne.

5
00:00:18,060 --> 00:00:19,394
Věříte tomu?

6
00:00:19,395 --> 00:00:21,029
Ano.

7
00:00:21,030 --> 00:00:24,633
Šlo o pomluvu, že váš manžel měl před rokem
poměr s jednou z jeho spolupracovnic.

8
00:00:24,634 --> 00:00:27,335
S takovým jménem ale v kanceláři
státního návladního nikdo nepracoval.

9
00:00:29,705 --> 00:00:33,141
Jmenovala se Leela.

10
00:00:34,610 --> 00:00:36,545
Ale ona neexistuje.

11
00:00:36,546 --> 00:00:37,946
Pokud jste o ní tedy neslyšela.

12
00:00:37,947 --> 00:00:39,281
Slyšela jste o ní? O Leele?

13
00:00:39,282 --> 00:00:43,018
Dovolte, abych vám představil nového státního
návladního okresu Cook County Petera Florricka.

14
00:00:48,658 --> 00:00:50,992
<i>Protože je to dobrý člověk,</i>

15
00:00:50,993 --> 00:00:54,663
<i>protože je to dobrý člověk,</i>

16
00:00:54,664 --> 00:00:57,766
<i>což nikdo nemůže popřít,</i>

17
00:00:57,767 --> 00:01:00,769
<i>což nikdo nemůže popřít.</i>

18
00:01:52,088 --> 00:01:53,421
Děkuji, že jste přišli tak pozdě.

19
00:01:53,422 --> 00:01:55,690
Bez problému.

20
00:02:03,165 --> 00:02:04,466
Nebojte.

21
00:02:04,467 --> 00:02:07,669
Obchod s nemovitostmi je
24 hodinová práce.

22
00:02:12,008 --> 00:02:14,342
Gratuluji,
paní státní nadvládní.

23
00:02:14,343 --> 00:02:16,144
Děkuji.
........