1
00:00:00,452 --> 00:00:03,344
Všichni rádi předstíráme,
že jsme výjimeční.

2
00:00:06,167 --> 00:00:08,149
Ou! Pomozte mi.

3
00:00:08,216 --> 00:00:10,875
Myslím, že jsem alergický
na vaši minestrone.

4
00:00:10,877 --> 00:00:12,810
Že máme osud.

5
00:00:14,215 --> 00:00:15,654
Ale pro některé z nás

6
00:00:15,656 --> 00:00:17,591
to není vždy takový osud,
v jaký doufáme.

7
00:00:17,593 --> 00:00:19,661
Můj Bože, ne!

8
00:00:25,704 --> 00:00:27,370
Mé petúnie!

9
00:00:28,842 --> 00:00:30,739
Ou, skvělé, aramejština.

10
00:00:30,741 --> 00:00:31,973
To nemůže být dobré.

11
00:00:31,975 --> 00:00:35,171
„Tvůj domluvený
sňatek se blíží.“

12
00:00:35,842 --> 00:00:41,076
Nevezmu si Twayna, ať si
tatínek říká, co chce!

13
00:00:41,078 --> 00:00:43,575
Neviňte posla.

14
00:00:43,577 --> 00:00:46,074
Překlad: GudMen
www.edna.cz/ugly-americans/

15
00:00:46,076 --> 00:00:47,241
Pomozte mi!

16
00:00:53,875 --> 00:00:57,708
To je to nejrybnatější chilli,
které jsem kdy ochutnal.

17
00:00:57,710 --> 00:00:58,976
Děkuji.

18
00:00:58,978 --> 00:01:02,545
Tajná přísada jsem já.

19
00:01:02,547 --> 00:01:04,111
Nuže, tím končí

20
00:01:04,113 --> 00:01:07,180
první výroční soutěž Marka Lillyho
ve vaření chilli

21
00:01:07,182 --> 00:01:11,115
a já jsem šťastný, že vám mohu
oznámit, že první místo patří...

22
00:01:11,117 --> 00:01:14,247
všem.

23
00:01:14,249 --> 00:01:18,147
My být vítěz, lidi.
........