1
00:00:06,418 --> 00:00:08,419
Čau, Burkeová.

2
00:00:10,922 --> 00:00:15,726
Cvičíš,
nebo rodíš křeslo?

3
00:00:18,517 --> 00:00:20,488
Víš, z místa, kde teď
sedím, tě můžu praštit tak,

4
00:00:20,522 --> 00:00:22,220
že by se tvůj hlas úplně změnil.

5
00:00:23,254 --> 00:00:25,424
Řekni mi, jak k tomu došlo?
Prohrála jsi sázku?

6
00:00:25,458 --> 00:00:29,324
Vážně vtipný.
Ne. Došel mi dech.

7
00:00:29,459 --> 00:00:31,123
Výtahy nefungovaly
a já musela jít po schodech.

8
00:00:31,157 --> 00:00:33,059
A už před třetím patrem
jsem popadala dech.

9
00:00:33,094 --> 00:00:36,739
- Ve třetím patře?
- Skoro ve čtvrtém.

10
00:00:36,773 --> 00:00:39,945
Každopádně, ten 5 km běh pro školy,
na který jsem se stupidně zapsala,

11
00:00:39,979 --> 00:00:41,513
je za rohem
a mně to konečně došlo.

12
00:00:41,547 --> 00:00:43,788
Že budeš muset vážně běžet?

13
00:00:43,822 --> 00:00:46,458
Ne. Musím se přestat
na věci zapisovat.

14
00:00:46,493 --> 00:00:48,497
Ale na to už je pozdě.

15
00:00:48,534 --> 00:00:51,035
Víš, co vynecháš jako první,
když jsi zaměstnaná svobodná ženská,

16
00:00:51,070 --> 00:00:53,674
která vychovává puberťáky
odsouzené sestry? Cvičení.

17
00:00:53,709 --> 00:00:55,877
Mel, prosím tě, ještě před
dětmi a prací pro město

18
00:00:55,911 --> 00:00:58,913
bylo tvou představou cvičení
tančit opilá do úsvitu.

19
00:00:59,947 --> 00:01:03,884
Jo. A se správným trenérem
můžu tu vytrvalost zase získat.

20
00:01:04,518 --> 00:01:08,521
Dobře, tak kdy to chceš provádět?
Chceš trénovat ráno před prací?

21
00:01:08,556 --> 00:01:11,524
Co takhle, až ty u toho nebudeš?

........