1
00:00:04,700 --> 00:00:06,700
Ako som povedal, potrebujem to dnes.

2
00:00:07,700 --> 00:00:09,700
Alebo dobehneme k Jenny na návštevu.

3
00:00:10,580 --> 00:00:13,168
Čokoľvek robil, nechcel,
aby to niekto vedel.

4
00:00:13,568 --> 00:00:15,368
Povedz, že to nie je podozrivé.

5
00:00:15,980 --> 00:00:18,900
Rozhoduje sa za pomoci hodu kockou.

6
00:00:18,935 --> 00:00:20,220
Koho zabiť, kedy zabiť,

7
00:00:21,340 --> 00:00:23,300
či bude zabíjať alebo nie.

8
00:00:26,376 --> 00:00:27,600
Jenny.

9
00:00:31,980 --> 00:00:33,785
Mrzí ma to.

10
00:00:33,820 --> 00:00:35,860
Je mi to fakt ľúto.

11
00:00:46,190 --> 00:00:48,340
Dnes večer nemôžem.
Máme ďalšieho.

12
00:00:48,575 --> 00:00:51,020
Znova to začalo.
Sú dvaja.

13
00:00:56,220 --> 00:01:02,420
Sync by minouhse
www.bierdopje.com

14
00:01:08,580 --> 00:01:10,860
Polícia! Zastavte ho!

15
00:01:21,300 --> 00:01:23,100
Polícia! Zastavte toho chlapa!

16
00:02:56,763 --> 00:03:00,863
Luther S02E04

17
00:03:02,300 --> 00:03:04,380
Musím ísť do práce.

18
00:03:04,420 --> 00:03:07,265
Áno, musím.

19
00:03:07,300 --> 00:03:09,940
Ak sa neukážem,
budú zvedaví prečo.

20
00:03:11,300 --> 00:03:12,812
To si nemôžem dovoliť.

21
00:03:16,821 --> 00:03:19,740
Momentálne nie je najväčším problémom polícia.

22
00:03:21,972 --> 00:03:23,840
Ale Tobyho stará mama.

23
00:03:25,568 --> 00:03:27,100
Musíme premiestniť jeho auto.

24
00:03:55,702 --> 00:04:00,180
- Viem, čo prežívaš.
........