1
00:00:30,798 --> 00:00:37,470
SPRÁVCI OSUDU

2
00:00:51,568 --> 00:00:53,528
<i>Vítáme našeho oblíbeného absolventa</i>

3
00:00:53,612 --> 00:00:56,614
<i>a příštího senátora za stát New York</i>

4
00:00:56,740 --> 00:00:59,575
<i>Davida Norrise!</i>

5
00:00:59,910 --> 00:01:02,954
<i>Děkuji vám. Díky.</i>

6
00:01:03,080 --> 00:01:04,747
<i>Všechny vás zdravím.</i>

7
00:01:05,332 --> 00:01:09,752
<i>Jsem David Norris a rád bych se stal</i>
<i>senátorem za slavný stát New York.</i>

8
00:01:11,588 --> 00:01:13,214
Jak se jmenuješ?

9
00:01:13,298 --> 00:01:14,715
Projdu Yonkers a tím získám hlasy.

10
00:01:14,800 --> 00:01:16,843
My vás milujeme.

11
00:01:16,927 --> 00:01:23,349
<i>Podpora hasičů posouvá Norrise kupředu.</i>
<i>Vede o 6 procent nad Rogerem Linfieldem.</i>

12
00:01:23,433 --> 00:01:29,856
Vždycky když v Kongresu povstanete,
mám pocit, že vykřiknete "na ex".

13
00:01:30,482 --> 00:01:34,652
<i>Před 8 lety jste s pompou</i>
<i>zahájil kariéru. Zabásli vás.</i>

14
00:01:34,778 --> 00:01:37,363
KONGRESMAN OSLAVIL VÍTĚZSTVÍ
HOSPODSKOU RVAČKOU

15
00:01:47,457 --> 00:01:50,459
ZLOBIVÝ KONGRESMAN USILUJE O SENÁT

16
00:01:54,298 --> 00:01:56,007
<i>David Norris již osm let</i>
<i>zastupuje Brooklyn,</i>

17
00:01:56,133 --> 00:02:00,887
<i>New York i Ameriku.</i>

18
00:02:00,971 --> 00:02:04,140
Šéf kampaně pan Traynor. A voliči.

19
00:02:04,224 --> 00:02:05,933
Podle průzkumů máš 10 procent.

20
00:02:06,018 --> 00:02:07,768
<i>Vedeme o 10 procent?</i>

21
00:02:07,853 --> 00:02:09,770
<i>Nebude to lehké.</i>

22
00:02:09,855 --> 00:02:11,272
<i>Mám silné protivníky.</i>

23
00:02:11,356 --> 00:02:14,692
<i>Tvrdí, že jsem</i>
<i>na tu funkci moc mladý.</i>

24
........