1
00:00:05,375 --> 00:00:07,294
No tak.
Vyhraj. Vyhraj!

2
00:00:07,295 --> 00:00:08,734
Harry, kde jsi byl?

3
00:00:08,735 --> 00:00:10,654
Měl jsi mě vyzvednout z práce.

4
00:00:10,655 --> 00:00:13,054
Jo, měl.
Bonus! Bonus!

5
00:00:13,055 --> 00:00:14,462
Musel jsem pěšky.

6
00:00:14,463 --> 00:00:16,766
Jsem promočený!
Koukni na mě!

7
00:00:16,767 --> 00:00:20,158
Dicku, chtěl bys koupit samohlásku?

8
00:00:21,342 --> 00:00:22,590
Co to děláš, Sally?

9
00:00:22,591 --> 00:00:24,509
Hledám si práci v kanclu.

10
00:00:24,510 --> 00:00:27,742
Koupila jsem si nový kostýmek
a teď ho potřebuju mít kde nosit.

11
00:00:36,126 --> 00:00:38,590
Tommy, setkám se s Kevinem v obchoďáku.

12
00:00:38,591 --> 00:00:39,646
Chceš jít taky?

13
00:00:39,647 --> 00:00:40,670
No jasně!

14
00:00:40,671 --> 00:00:41,789
To bude skvělý!

15
00:00:41,790 --> 00:00:44,669
Já, moje bejvalka,
její nový přítel,

16
00:00:44,670 --> 00:00:46,110
štrádujíc si to mezi obchoďáky...

17
00:00:46,111 --> 00:00:47,549
dělíc se o čerstvý preclík.

18
00:00:47,550 --> 00:00:48,606
Ne.

19
00:00:49,951 --> 00:00:51,518
Jsi tak nezralý.

20
00:00:51,519 --> 00:00:53,150
Opravdu, August? A kolik je tobě?

21
00:00:53,151 --> 00:00:54,973
Nemluvím tu o věku, Tommy.

22
00:00:54,974 --> 00:00:56,701
Mluvím o vyspělosti.

23
00:00:56,702 --> 00:00:57,630
Aha, vyspělosti. Chápu.

24
00:00:57,631 --> 00:00:59,006
Tak mi řekni, August.
........