1
00:00:04,531 --> 00:00:10,620
<font color="#00ffff">-- z anglických titulků přeložila Lucka --</font>
<font color="#00ffff">www.addic7ed.com/</font>

2
00:00:10,688 --> 00:00:13,923
Jakmile jsme se
nastěhovaly ke Stevovi,

3
00:00:13,991 --> 00:00:16,426
zjistily jsme, co vlastně
dělá celý den.

4
00:00:16,493 --> 00:00:17,627
Teda, na tom bych se projel.

5
00:00:19,129 --> 00:00:20,863
<i>Ahoj Puddle.</i>

6
00:00:20,931 --> 00:00:22,632
Hádej, kdo dostane
nové kolo.

7
00:00:22,700 --> 00:00:24,100
Je to někdo, kdo je
v téhle místnosti?

8
00:00:24,167 --> 00:00:25,368
Jo.

9
00:00:25,436 --> 00:00:26,736
A touží ten někdo

10
00:00:26,804 --> 00:00:28,438
po novém kole už několik
měsíců?

11
00:00:28,505 --> 00:00:29,939
To bych řekl.
A bude moci ten někdo

12
00:00:30,007 --> 00:00:32,208
jezdit na tom kole
do školy?

13
00:00:32,276 --> 00:00:33,876
No, to kolo je ruční výroba,
jediné svého druhu,

14
00:00:33,944 --> 00:00:35,712
pozlacené,
ale, jo,

15
00:00:35,779 --> 00:00:37,981
myslím, že bych mohl na něm jezdit
kolem školy, aby se na něj děcka podívala.

16
00:00:38,048 --> 00:00:39,649
Steve, naznačuje, že je
to kolo pro ni,

17
00:00:39,700 --> 00:00:40,950
i když ho nepotřebuje.

18
00:00:41,018 --> 00:00:42,118
A teď ji musím vzít do školy.

19
00:00:42,186 --> 00:00:43,369
Mám nabitý den.

20
00:00:43,454 --> 00:00:45,088
Nebojte, vezmu ji tam.

21
00:00:45,155 --> 00:00:46,456
Stejně se musím stavit
vyzvednout Stevovo

22
00:00:46,523 --> 00:00:48,591
nevhodný a směšný kolo.
........