1
00:00:35,970 --> 00:00:41,260
Překlad: Clear
www.nextweek.cz

2
00:00:48,642 --> 00:00:49,950
Gerald Tate je tady.

3
00:00:50,010 --> 00:00:51,278
Chce vědět, jak to vypadá s jeho dohodou.

4
00:00:51,988 --> 00:00:52,585
Sežeň Harveyho.

5
00:01:02,910 --> 00:01:03,985
Zdržuju se sázky.

6
00:01:04,930 --> 00:01:06,100
Zvyšuju sázku.

7
00:01:06,160 --> 00:01:07,865
5 tisíc.

8
00:01:09,719 --> 00:01:10,370
Sázím vše.

9
00:01:15,993 --> 00:01:16,988
:: Jessica Pearsonová (Práce) ::
:: Potřebuji tě. ::

10
00:01:18,204 --> 00:01:19,910
Můžete mi zaplatit později.
Musím běžet.

11
00:01:21,711 --> 00:01:22,580
Pánové.

12
00:01:24,991 --> 00:01:26,250
Platím vám miliony

13
00:01:26,709 --> 00:01:27,920
a vy mi říkáte, že budu v háji?

14
00:01:28,817 --> 00:01:30,099
Přišel jsem nevhod, Jessico?

15
00:01:31,326 --> 00:01:34,538
Geralde, tohle je Harvey Specter.

16
00:01:35,475 --> 00:01:36,807
Ten nejlépe uzavírá případy.

17
00:01:36,869 --> 00:01:37,803
Jestli nejlépe uzavíráte případy,

18
00:01:37,804 --> 00:01:39,434
tak kde jste sakra byl
poslední tři hodiny?

19
00:01:39,845 --> 00:01:42,632
Víte, Geralde. Já se specializuji
na problémové situace.

20
00:01:42,633 --> 00:01:43,700
A když jsem odtud v sedm večer odcházel,

21
00:01:43,771 --> 00:01:45,600
tak tento případ nebyl na ostří nože,

22
00:01:45,670 --> 00:01:47,170
takže se pokouším zjistit,
co se mezitím stalo.

23
00:01:47,240 --> 00:01:48,540
Nabízíme jim stále více peněz.

24
00:01:48,610 --> 00:01:50,040
........