1
00:00:01,660 --> 00:00:04,413
Jednou při obhlídce revíru

2
00:00:04,780 --> 00:00:07,658
lesník Mikhalych nalezl
osamocené mládě rysa,

3
00:00:07,860 --> 00:00:09,851
dal mu přístřeší a vychoval ho jako
jeho domácího mazlíčka.

4
00:00:10,420 --> 00:00:13,492
Předchozí film
"Cesta nezištné lásky"

5
00:00:13,660 --> 00:00:16,652
vyprávěl o jejich společných
životních dobrodružstvích,

6
00:00:16,820 --> 00:00:18,936
o velmi vyjímečném spojení
mezi člověkem

7
00:00:19,100 --> 00:00:23,013
a divokou šelmou - rysem,
jménem Kunak.

8
00:00:24,260 --> 00:00:31,814
RYS NA STOPĚ

9
00:00:31,980 --> 00:00:33,174
Scénář

10
00:00:33,340 --> 00:00:35,376
Leonid BELOKUROV
NikoIai KEMARSKI

11
00:00:35,540 --> 00:00:37,019
S pomocí Agasi Babayana

12
00:00:37,220 --> 00:00:41,008
Režie Agasi BABYAN

13
00:00:41,220 --> 00:00:44,610
Kamera Anatoli KAZNIN

14
00:00:44,820 --> 00:00:47,334
Výprava Yuri KHOLIN

15
00:00:47,540 --> 00:00:50,850
Hudba
David KRIVITSKI

16
00:00:51,180 --> 00:00:54,138
Anglické titulky
Galina BARDINA

17
00:01:10,740 --> 00:01:11,934
Hrají:

18
00:01:12,100 --> 00:01:15,251
Dmitri ORLOVSKI
FiIimon SERGEYEV

19
00:01:15,500 --> 00:01:16,933
Dále hrají:
S. YURTAIKIN

20
00:01:17,100 --> 00:01:19,170
I. KASHINTSEV
Ye. MOSKALEV

21
00:01:19,340 --> 00:01:21,171
A. KHARLANOV
I. CHURIKOV

22
00:01:21,172 --> 00:01:30,372
Z anglických titulků přeložil
........