1
00:00:06,048 --> 00:00:07,549
V předchozích dílech Switched at Birth...

2
00:00:07,674 --> 00:00:09,885
Hej, jak řekneš: "To bylo skvělé."?

3
00:00:10,427 --> 00:00:13,931
Zdravím. Tina Choi. Kansas City Herald.
- Je to fantastický příběh.

4
00:00:13,931 --> 00:00:16,600
A věřte mi, od pondělí o tom všichni budou mluvit.

5
00:00:16,892 --> 00:00:18,393
- Bruce.
- Regina.

6
00:00:18,393 --> 00:00:20,854
Věř mi, Regino, nevěstí to nic dobrého.

7
00:00:21,688 --> 00:00:24,191
Do ní je zamilovaný snad celý svět.

8
00:00:24,191 --> 00:00:26,818
Od kdy jsi tak zoufale posedlá těmi lidmi?

9
00:00:26,818 --> 00:00:28,403
Je mi líto, že tě to štve, ale mám ráda Liama.

10
00:00:28,487 --> 00:00:33,033
- Máš vůbec někdy špatnou náladu?
- Chceš, abych se omlouvala za to, že jsem milá?

11
00:00:34,201 --> 00:00:38,080
- Jsem ráda, žes přišel.
- Nechceš odtud vypadnout?
- Samozrejme.

12
00:00:48,549 --> 00:00:53,720
- Nezapomeň, že se musíš vrátit včas.
- Řekla jsem doma, že jsem u kamarádky Simone. Je to v pohodě.

13
00:01:00,811 --> 00:01:07,150
- Nemyslím, že je na to teď vhodný čas. Jsi trochu nesoustředěná.
- Ne, je to v pohodě. Mluvit budeme později.

14
00:01:17,494 --> 00:01:18,579
Máš nějaký?

15
00:01:22,374 --> 00:01:24,835
Ne. A ty?

16
00:01:26,003 --> 00:01:29,590
Tajně jeden nosím ve výstřihu a v podrážce od boty. Ne.

17
00:01:32,926 --> 00:01:40,517
- Jaktože žádný nemáš?
- Nepředpokládal jsem, že k tomu dneska dojde.

18
00:01:46,440 --> 00:01:50,569
No, tak aspoň budeme příště víc připravení.

19
00:02:06,126 --> 00:02:10,714
- Tak příště.
- Příště.

20
00:02:18,889 --> 00:02:27,689
- Tati.
- Ty nevypadáš jako Simone.
- Dobrej, pane.

21
00:02:35,489 --> 00:02:40,661
Switched at Birth S01E05
Dogs Playing Poker

22
00:02:44,206 --> 00:02:46,834
- Co sis myslela?
- Lhala jsi nám a...
........