1
00:00:02,274 --> 00:00:03,374
Nesahejte na to.

2
00:00:03,375 --> 00:00:05,209
Už jste zlomila moje
zenové hrabičky.

3
00:00:05,210 --> 00:00:06,944
Moc se omlouvám.

4
00:00:06,945 --> 00:00:09,447
Jen jsem potřebovala vědět,
jestli se rozpadnou.

5
00:00:09,448 --> 00:00:11,616
Nevím proč.

6
00:00:13,473 --> 00:00:15,198
To je váš manžel?

7
00:00:17,123 --> 00:00:18,789
To předpokládáte až moc, holka.

8
00:00:19,738 --> 00:00:21,437
Promiň, chlapče.

9
00:00:21,862 --> 00:00:23,828
Už to neudělám.

10
00:00:24,503 --> 00:00:27,602
Takže vy si myslíte, že gay
nemůže mít za přátele muže?

11
00:00:27,603 --> 00:00:28,587
Ne, tak jsem to nemyslela.

12
00:00:28,588 --> 00:00:30,301
To je můj nejlepší přítel...

13
00:00:30,627 --> 00:00:32,236
s výhodami.

14
00:00:32,840 --> 00:00:35,282
To vypadá jako zajímavé přátelství.

15
00:00:35,537 --> 00:00:39,076
Vypadá to, že vám budu muset
položit další otázku.

16
00:00:39,338 --> 00:00:40,611
Jste svobodomyslná?

17
00:00:40,995 --> 00:00:43,681
Abych na tohle odpověděla,
budu vám muset vyprávět příběh

18
00:00:43,682 --> 00:00:46,217
o mých přátelích,
bez výhod.

19
00:00:46,445 --> 00:00:49,654
Vzhůru do toho
a půl je hotovo.

20
00:00:50,224 --> 00:00:51,872
Promiňte. Znamená to "začněte"?

21
00:00:51,872 --> 00:00:53,557
- Začněte.
- OK.

22
00:00:54,286 --> 00:00:56,468
No, byl to ale sakra den.

23
00:00:56,474 --> 00:00:57,499
Zabalme to.

........