1
00:00:01,805 --> 00:00:05,451
<i>Vidíte tu ctižádostivou modelku?
To jsem byla já, Deb...</i>

2
00:00:05,482 --> 00:00:07,291
<i>do dne, kdy jsem umřela.</i>

3
00:00:07,322 --> 00:00:09,260
<i>Myslela jsem,
že půjdu přímo do nebe,</i>

4
00:00:09,291 --> 00:00:10,927
<i>ale trochu se to pomotalo</i>

5
00:00:10,958 --> 00:00:13,519
<i>a já se vzbudila v těle
někoho jiného.</i>

6
00:00:13,555 --> 00:00:14,762
<i>Takže teď jsem Jane,</i>

7
00:00:14,796 --> 00:00:18,626
<i>super vytížená právnička
se svou vlastní asistentkou.</i>

8
00:00:18,661 --> 00:00:20,673
<i>Mám nový život, nový šatník,</i>

9
00:00:20,708 --> 00:00:23,253
<i>a jediní, kdo vědí,
co se se mnou děje,</i>

10
00:00:23,287 --> 00:00:26,105
<i>jsou moje kámoška Stacy a
můj strážný anděl Fred.</i>

11
00:00:26,139 --> 00:00:27,914
<i>Dříve jsem si myslela,
že se všechno děje z nějakého důvodu...</i>

12
00:00:28,954 --> 00:00:31,357
<i>a teď jen doufám,
že jsem měla pravdu.</i>

13
00:00:32,845 --> 00:00:35,845
DROP DEAD DIVA 2x12-13
Bad Girls; Freeze The Day

14
00:00:35,945 --> 00:00:37,845
Přeložila channina

15
00:00:38,124 --> 00:00:42,124
Chci velký dvorek
se dvěma duby,

16
00:00:42,206 --> 00:00:45,407
ke kterým bych přivázal
houpací síť na ospalá odpoledne.

17
00:00:45,438 --> 00:00:48,225
A já chci sadu houpaček pro děti

18
00:00:48,256 --> 00:00:53,956
a velké okno v kuchyni,
abych na ně mohla dohlížet... a na tebe.

19
00:00:53,987 --> 00:00:56,712
Graysone, já taky něco chci.

20
00:00:59,630 --> 00:01:03,730
<i>Chci, abys mě chtěl.</i>

21
00:01:04,239 --> 00:01:08,539
<i>Potřebuju, abys mě potřeboval.</i>

22
00:01:08,787 --> 00:01:12,987
<i>Ráda bych, abys mě miloval.</i>

........