1
00:00:03,800 --> 00:00:05,600
Buď k sobě
na dvě vteřiny upřímná

2
00:00:05,900 --> 00:00:08,300
a řekni mi, že ke mně necítíš to,
co já k tobě.

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,100
Necítím k tobě to, co ty ke mně.
Přenes se přes to.

4
00:00:11,400 --> 00:00:13,300
- Tvůj kamarád odešel.
- Takže se snažíš říct, že

5
00:00:13,600 --> 00:00:15,900
se rozjel po kolečkách pryč?

6
00:00:17,100 --> 00:00:19,400
- Fakt jsi mi dneska zachránila zadek.
- Bez problému.

7
00:00:21,800 --> 00:00:23,600
Nech mou sestru být.

8
00:00:24,100 --> 00:00:26,000
Smash Williams je
arogantní násilnický kriminálník,

9
00:00:26,300 --> 00:00:28,000
který na nás zaútočil,
protože jsme byli bílí.

10
00:00:28,300 --> 00:00:30,500
Rozhodli se, že tě
na tři hry suspendují.

11
00:00:30,800 --> 00:00:32,500
Stahují mé stipendium.

12
00:00:32,800 --> 00:00:34,100
To je znamení smrti, trenére.

13
00:00:34,400 --> 00:00:36,200
To nejlepší, co pro mě můžete udělat,
je vyhrát.

14
00:00:36,700 --> 00:00:38,800
A ať se stane cokoli,
pak pamatujte:

15
00:00:39,100 --> 00:00:40,400
jste státní šampióni.

16
00:01:01,600 --> 00:01:02,600
Díky.

17
00:01:03,400 --> 00:01:05,000
Hey, dej mi nějaké peníze.

18
00:01:05,200 --> 00:01:06,900
- Cože?
- Hned mi nějaké dej.

19
00:01:07,900 --> 00:01:09,800
- Čau, Lylo.
- Ahoj, Billy.

20
00:01:12,600 --> 00:01:13,500
Dík.

21
00:01:49,500 --> 00:01:53,100
Kancelář Garyho Powerse, Alabamská Univerzita,
oddělení sportu.

22
00:01:53,300 --> 00:01:55,000
Prosím, zanechte zprávu.
........