1
00:00:01,041 --> 00:00:03,127
<i>V minulých dieloch...</i>

2
00:00:03,137 --> 00:00:04,755
<i>Vznikol jeden návrh...</i>

3
00:00:04,765 --> 00:00:06,056
Vaša neter za mnou
prišla do mojej reštaurácie.

4
00:00:06,066 --> 00:00:06,952
Chcela, aby som jej dal
prácu hostesky.

5
00:00:07,048 --> 00:00:09,809
<i>- Je mi to ľúto.
- A druhý bol zrušený.</i>

6
00:00:09,932 --> 00:00:12,060
- Oh, Katherine, nemusíš mi ho...
- Mike, prosím.

7
00:00:12,070 --> 00:00:13,567
<i>Jedno tajomstvo bolo
držané v tajnosti...</i>

8
00:00:13,577 --> 00:00:15,754
Carlos to nakoniec aj tak zistí.

9
00:00:15,764 --> 00:00:20,372
Do tej doby mu dokážem, že tú
prácu zvládnem, aj ako tehotná, aj ako nie.

10
00:00:20,441 --> 00:00:24,305
<i>- Je stále v bezvedomí. Rád by som jej spravil nejaké
testy. - A druhé bolo odhalené.</i>

11
00:00:24,377 --> 00:00:25,515
Julie je tehotná.

12
00:00:32,682 --> 00:00:35,289
<i>Bree Van de Kampová
mala aférku...</i>

13
00:00:35,895 --> 00:00:37,411
<i>A vždy keď jej zavolal
jej milenec...</i>

14
00:00:40,904 --> 00:00:43,852
<i>potrebovala výhovorku, prečo
musí odísť z práce skôr.</i>

15
00:00:46,272 --> 00:00:47,449
Idem do klenotníctva,

16
00:00:47,504 --> 00:00:49,162
aby mi natiahli perly.

17
00:00:50,925 --> 00:00:52,700
Idem ku kaderníčke,

18
00:00:52,754 --> 00:00:54,506
aby táto ryšavá hlava
ostala ryšavou.

19
00:00:56,934 --> 00:00:58,774
Musím ísť navštíviť tetu do nemocnice.

20
00:00:58,871 --> 00:00:59,980
Má pásový opar.

21
00:01:02,439 --> 00:01:04,136
<i>No v tento mimoriadny deň,</i>

22
00:01:04,250 --> 00:01:06,327
<i>bola Bree prekvapená, keď zistila,</i>

23
........