1
00:00:35,970 --> 00:00:41,260
<font color="#3399FF">přeložila HRUZKA</font>
<font color="#3399FF">Sync and correction by Mlmlte addic7ed.com</font>
2
00:00:48,500 --> 00:00:49,950
Gerald Tate je tady.
3
00:00:50,010 --> 00:00:51,350
Chce vědět
co se děje s jeho obchodem.
4
00:00:51,420 --> 00:00:52,880
Běž sehnat Harveyho.
5
00:01:02,230 --> 00:01:04,860
Check.
6
00:01:04,930 --> 00:01:06,100
Raise.
7
00:01:06,160 --> 00:01:08,300
5,000.
8
00:01:08,470 --> 00:01:10,370
Jsem all-in.
9
00:01:17,400 --> 00:01:19,910
Můžete mi zaplatit později.
Musím jít.
10
00:01:21,140 --> 00:01:22,580
Pánové.
11
00:01:24,100 --> 00:01:26,250
Platím vám miliony,
12
00:01:26,320 --> 00:01:27,920
a vy mi říkáte,
že se mnou vyjebou?
13
00:01:27,980 --> 00:01:30,650
Jessico, přišel jsem nevhod?
14
00:01:30,720 --> 00:01:34,920
Geralde, tohle je Harvey Specter.
15
00:01:34,990 --> 00:01:37,130
Je náš nejlepší "uzavírač"
16
00:01:37,200 --> 00:01:38,630
Tak, jestli vy jste
nejlepší,
17
00:01:38,700 --> 00:01:40,300
kde jste k sakru byl
ty poslední 3 hodiny?
18
00:01:40,370 --> 00:01:42,500
No, Geralde, specializuji
se v problémových situacích,
19
00:01:42,570 --> 00:01:43,700
a když jsem odtud odcházel
v 7 večer,
20
00:01:43,770 --> 00:01:45,600
nebyl tento obchod v ohrožení,
21
00:01:45,670 --> 00:01:47,170
takže se pouze snažím přijít na to,
co se mezitím stalo.
22
00:01:47,240 --> 00:01:48,540
Stále nabízíme více peněz.
23
00:01:48,610 --> 00:01:50,040
A oni je pořád odmítají.
........