{1}{13}www.Titulky.com
{14}{144}Přeložili D.A.T.-Tým:|www.dat-tym.wz.cz
{410}{632}Jak ti to můžu říct?
{680}{903}Jak ti to můžu říct?
{939}{1149}Nemohu se tě dotýkat.
{1204}{1405}Ale mohu tě zabít.
{1460}{1570}Je to tak těžké ti to říct.
{1571}{1697}Ale nedávej svou tvář blízko k mé.
{1728}{1825}Teď tě slyším volat mé jméno.
{1827}{1925}Tak zkřížím světlo...
{1961}{2038}...s tebou.
{2123}{2157}Shinigami no Ballad|Momo, dívčí bůh smrti.
{2464}{2480}He?
{2554}{2595}Kde to jsem?
{2654}{2683}Nemyslíš si to taky?
{2687}{2722}Jo jo.
{2722}{2756}Není to divné?
{2764}{2788}Oh, já vím.
{2818}{2889}No dobře. Musím jít do školy.
{2936}{3069}"Cesta jednoho srdce"
{3170}{3193}Ahoj.
{3193}{3250}Ach, Miyuki. Ahoj.
{3254}{3301}O, ty jsi si ostříhala vlasy?
{3311}{3355}Jo, včera.
{3356}{3410}Jsou vážně krátké.
{3410}{3467}Sawako, kdo ti zlomil srdce?!|[Ostřihané vlasy v Japonsku ukazují na bolavé srdce.]
{3467}{3522}Ale ja vůbec nemám zlomené srdce.|[Ostřihané vlasy v Japonsku ukazují na bolavé srdce.]
{3550}{3575}Ale sluší ti to.
{3585}{3603}Pěkné.
{3604}{3614}Děkuji.
{3637}{3681}Možná bych si je měla taky ostříhat...
{3691}{3749}Řekni mi, kde ses nechala ostříhat?
{3755}{3764}Jo.
{3787}{3815}Ach ja...
{3864}{3896}Máš papír na Origami?
{3904}{3924}Samozřejmě.
{3978}{4004}Co to je?
{4024}{4060}Mám divný pocit.
{4217}{4249}Promiňte, za čekání.
{4541}{4563}Táák.
{4579}{4624}Katsudon. |(vepřový chleba s rýží)
{4644}{4670}Co je?
{4701}{4731}Nefunguje to.
{4779}{4806}Co chceš jíst?
{4816}{4860}Podívam se...
{4866}{4885}Co to?
{4885}{4916}Někdo tam nechal peníze.
{4916}{4920}Vážně?
{4937}{4965}Štěstí.
{4971}{4994}Katsudon!
{5004}{5009}He?
{5041}{5058}Počkej!
{5097}{5132}Nespravedlivé.
{5138}{5174}Proč?
{5285}{5384}Nevadí. Stejně nemám hlad.
{5899}{5922}Matsumoto.
{5937}{5952}No?
{5973}{6060}Mohla bych si nahrát tvůj další koncert?
{6068}{6102}He? Proč?
{6113}{6127}Umm...
{6142}{6190}Chtěla bych poslouchat doma,
{6203}{6232}jak hraješ na piáno.
{6242}{6248}Dobře.
{6567}{6592}Matsumoto.
{6639}{6641}He?
{6718}{6804}Ani se na mě nepodíval.
{7042}{7056}He?
{7082}{7102}Je to zadělané?
{7117}{7136}Proč?
{7210}{7253}Ach, tak. Ja...
{7337}{7366}Neboj se.
{7367}{7445}Jsem si jistá, že tě má Matsumoto taky rád.
{7460}{7494}Myslíš?
{7498}{7544}Zkus se ho zeptat, jestli nechce jít s námi domů.
{7545}{7619}A v půli cesty vás opustím a nechám o samotě.
{7627}{7645}Co?
{7651}{7667}No tak.
{8189}{8214}Sakuro?
{8261}{8314}O jej... to je zlé...
{8763}{8786}Proč?
{8910}{9004}Nikdy neřekl, že má děvče.
{9167}{9225}Tohle nenávidím!
{9400}{9425}Já...
{9509}{9534}Já...
{9923}{9979}Vítej zpět, Sakuro.
{10001}{10047}Kdo jsi?
{10069}{10147}Shinigami A-100100.
{10168}{10229}Mužeš mi říkat Momo.
{10230}{10239}Momo?
{10252}{10292}Sakura a Momo...|[Sakura znamená třešeň ; Momo znamená broskev]
{10311}{10329}Skvělá kombinace.
{10342}{10365}Počkej!
{10397}{10422}Shinigami?
{10431}{10490}Jak jsem řekla.
{10501}{10553}To nejde! Jsem mrtvá?
{10568}{10623}Zapomněla jsi, že jsi mrtvá?
{10683}{10741}Ale... no... já...
{10758}{10815}Pamatuji si, že jsem byla znechucená svým způsobem života
{10830}{10905}Cítila jsem, jako kdyby do mě strčil vítr,|když jsem se dívala dolu...
{10913}{10952}a pak jsem vzlétla.
........